1 00:00:01,153 --> 00:00:06,153 (dramatiske klokkespil) (væskesprøjt) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 4 00:00:09,280 --> 00:00:11,863 (glasset klirrer) 5 00:00:13,788 --> 00:00:16,455 (ildevarslende musik) 6 00:00:22,963 --> 00:00:26,463 (Ildevarslende musik fortsætter) 7 00:00:36,194 --> 00:00:39,694 (Ildevarslende musik fortsætter) 8 00:00:49,560 --> 00:00:52,727 (ildevarslende musik forsvinder) 9 00:00:54,605 --> 00:00:59,605 (trampende fodtrin) (insekter kvidrer) 10 00:01:01,471 --> 00:01:06,471 - Lila? (telefonen vibrerer) 11 00:01:16,046 --> 00:01:18,713 (taster klikker) 12 00:01:20,268 --> 00:01:23,959 (meddelelsespip) 13 00:01:23,959 --> 00:01:27,728 (telefonbesked bipper) 14 00:01:27,728 --> 00:01:30,645 (insekter kvidrer) 15 00:01:32,233 --> 00:01:33,883 Jeg har lige hørt din forbandede telefon. 16 00:01:38,776 --> 00:01:41,609 (telefonen vibrerer) 17 00:01:45,103 --> 00:01:48,103 Du ved, jeg hader det her Halloween-lort. 18 00:01:51,640 --> 00:01:53,640 Du dumpede mig, husker du? 19 00:01:55,980 --> 00:01:57,513 Gud, det er sådan noget lort. 20 00:01:58,982 --> 00:02:02,378 (telefonen vibrerer) 21 00:02:02,378 --> 00:02:05,295 (uhyggelig musik) 22 00:02:10,840 --> 00:02:13,230 (blidt buldrende) (lyskontakt klikker) 23 00:02:13,230 --> 00:02:15,372 Lila? (uhyggelig musik) 24 00:02:15,372 --> 00:02:18,565 (dyb vejrtrækning) (blæst dunder) 25 00:02:18,565 --> 00:02:23,565 (dyb vejrtrækning fortsætter) (uhyggelig musik) 26 00:02:34,500 --> 00:02:38,250 (uhyggelig musik fortsætter) 27 00:02:47,769 --> 00:02:50,310 Hvorfor gør du det her? Hvor er Lila? 28 00:02:56,915 --> 00:03:01,915 (tung vejrtrækning) Venligst! Nogen hjælp mig! 29 00:03:02,508 --> 00:03:04,589 Nogen hjælp mig, tak! 30 00:03:04,589 --> 00:03:09,589 (Campbell stønner) (kød squishing) 31 00:03:10,109 --> 00:03:15,109 (Campbell skriger) (dramatisk spændingsfuld musik) 32 00:03:28,008 --> 00:03:33,008 (blod drypper) (dramatisk spændingsfuld musik) 33 00:03:43,668 --> 00:03:46,668 (metallisk bankende) 34 00:03:48,843 --> 00:03:53,093 (dramatisk spændingsfuld musik forsvinder) 35 00:03:56,850 --> 00:04:00,060 - [Harry] Hyler Harry her. (hylende) 36 00:04:00,060 --> 00:04:02,580 Taler med borgmester West om hans kampagne 37 00:04:02,580 --> 00:04:04,110 og endnu vigtigere, 38 00:04:04,110 --> 00:04:08,581 vores bys store Halloween fødselsdagsfest. 39 00:04:08,581 --> 00:04:10,830 - [Curtis] (griner) Ja, tak. 40 00:04:10,830 --> 00:04:13,375 Tak, tak for at have mig på, Harry. 41 00:04:13,375 --> 00:04:14,640 Meningsmålingerne ser flotte ud. 42 00:04:14,640 --> 00:04:17,640 Min kone og søn har været så støttende 43 00:04:17,640 --> 00:04:20,070 og det glæder vi os til at fejre. 44 00:04:20,070 --> 00:04:23,487 Ja og, og i år er vil blæse alles sind. 45 00:04:23,487 --> 00:04:27,237 (dramatisk spændingsfuld musik) 46 00:04:37,440 --> 00:04:38,430 - [Nita] Husk, skat, kom lige- 47 00:04:38,430 --> 00:04:40,833 - Direkte hjem. Jeg ved det. 48 00:04:41,700 --> 00:04:42,533 - Vi bekymrer os. 49 00:04:43,530 --> 00:04:46,920 - Først var jeg lidt usikker, men nu tror jeg, at jeg fik det. 50 00:04:46,920 --> 00:04:48,660 Du vil have, at jeg kommer direkte hjem. 51 00:04:48,660 --> 00:04:50,220 - Ja, du holder den holdning oppe 52 00:04:50,220 --> 00:04:52,170 Jeg begynder også at hente efter skole. 53 00:04:53,190 --> 00:04:55,440 - Lad os bare trække mig helt ud. 54 00:04:55,440 --> 00:04:56,640 Du kunne hjemmeundervise mig. 55 00:04:57,990 --> 00:05:02,313 - Skat, se, jeg ved det det er svært for dig. 56 00:05:03,360 --> 00:05:04,410 Lægen sagde- 57 00:05:04,410 --> 00:05:08,733 - Jeg ved hvad lægen sagde, men jeg har det fint, ærligt. 58 00:05:09,612 --> 00:05:11,962 - Åh, vi skulle have ventet at komme tilbage til byen. 59 00:05:13,050 --> 00:05:15,573 Du kunne have- - Men det gjorde jeg ikke. Jeg har det fint. 60 00:05:16,680 --> 00:05:19,113 Jeg kommer for sent i skole, men jeg har det godt. 61 00:05:20,760 --> 00:05:22,320 - Kom lige hjem. 62 00:05:22,320 --> 00:05:23,153 - Elsker også dig. 63 00:05:25,159 --> 00:05:28,358 (svage studerende sludder) 64 00:05:28,358 --> 00:05:33,358 ♪ Han kommer tilbage efter dig ♪ 65 00:05:36,761 --> 00:05:39,928 ♪ Kommer tilbage for dig ♪ 66 00:05:44,212 --> 00:05:47,923 - Åh! - Hej, Hadley. (griner) 67 00:05:47,923 --> 00:05:48,756 Så? - Hvad? 68 00:05:50,577 --> 00:05:52,020 - [Payton] Du kan handle dumt alt hvad du vil, 69 00:05:52,020 --> 00:05:54,060 men jeg bliver bare ved med at plage dig. 70 00:05:54,060 --> 00:05:58,470 - Min mor er bare virkelig underligt om jeg laver ting. 71 00:05:58,470 --> 00:05:59,730 Det er lidt ligesom husarrest. 72 00:05:59,730 --> 00:06:02,480 - Du får det til at lyde som dig som lovligt dræbte nogen. 73 00:06:03,810 --> 00:06:05,163 - Ingen døde faktisk. 74 00:06:06,390 --> 00:06:08,670 - Shit, øh, Hadley. Jeg er ked af det. 75 00:06:08,670 --> 00:06:11,250 Det mente jeg ikke, jeg gik bare med mellemrum. 76 00:06:11,250 --> 00:06:12,900 - Det er okay. 77 00:06:12,900 --> 00:06:14,640 - Hør, jeg ved, det har været evigt, 78 00:06:14,640 --> 00:06:16,390 men vi plejede at være bedste. 79 00:06:17,670 --> 00:06:19,923 Du kan fortælle mig, jeg mener, hvis du vil. 80 00:06:21,030 --> 00:06:22,230 - For evigt er lang tid. 81 00:06:24,390 --> 00:06:26,910 - Undskyld, jeg mener, sjette klasse var ligesom... 82 00:06:26,910 --> 00:06:28,830 - Helt ærligt, det er jeg bare ikke klar til at tale om det. 83 00:06:28,830 --> 00:06:31,228 Jeg prøver bare at vænne sig til at være tilbage. 84 00:06:31,228 --> 00:06:32,820 (Adam råber og griner) 85 00:06:32,820 --> 00:06:35,340 - Klip det ud. PDA er strengt forbudt. 86 00:06:35,340 --> 00:06:36,780 - Det prøver jeg stadig at vænne mig til. 87 00:06:36,780 --> 00:06:39,003 - Hun er ikke i nærheden. Jeg tjekkede. 88 00:06:40,890 --> 00:06:43,050 Hvad sker der, Hadley? - Hej, Adam. 89 00:06:43,050 --> 00:06:44,238 Har du hørt fra Campbell? 90 00:06:44,238 --> 00:06:46,590 - (håner) Nej. Lila gav ham den (klikker med tungen) gamle støvle, 91 00:06:46,590 --> 00:06:49,950 så han er nok ude og græde som en lille tæve lige nu. 92 00:06:49,950 --> 00:06:51,183 Jeg tjekker ham senere. 93 00:06:52,100 --> 00:06:53,275 (Dacey knurrer) 94 00:06:53,275 --> 00:06:54,810 (Dacey griner) 95 00:06:54,810 --> 00:06:57,180 - Det er rart at se nogle folk har ikke ændret sig. 96 00:06:57,180 --> 00:06:58,013 Er du seriøst iført 97 00:06:58,013 --> 00:06:59,520 et anderledes Halloween-kostume hver dag 98 00:06:59,520 --> 00:07:00,360 resten af ugen? 99 00:07:00,360 --> 00:07:03,633 - Det er min borgerpligt. Okay? 100 00:07:05,040 --> 00:07:06,900 Se okay, jeg ved, du ikke har været tilbage 101 00:07:06,900 --> 00:07:09,360 til vores lille paradis i byen om et stykke tid, 102 00:07:09,360 --> 00:07:11,580 men jeg er ved at give dig en lille genopfriskningskursus, okay. 103 00:07:11,580 --> 00:07:14,640 Ugen med Halloween her, det er som en gratis for alle. 104 00:07:14,640 --> 00:07:16,680 - Nej, jeg- - Føl dig fri for alle 105 00:07:16,680 --> 00:07:18,120 er lidt meget? - Øh, hmm? 106 00:07:18,120 --> 00:07:19,950 Kostumerne, slik 107 00:07:19,950 --> 00:07:24,540 og (gisper) min personlige favorit spring klasse. 108 00:07:24,540 --> 00:07:26,440 - Hvad? Jeg tror, ​​det bare er dig. 109 00:07:26,440 --> 00:07:28,140 - [Payton] Nå, du aldrig skal til dans. 110 00:07:28,140 --> 00:07:30,180 Det er den bedste del. De går helt ud. 111 00:07:30,180 --> 00:07:32,640 - Nej-nej, majslabyrinten på vej til dansen, 112 00:07:32,640 --> 00:07:34,050 nu er det den bedste del. 113 00:07:34,050 --> 00:07:36,270 - Hmm. Det lyder som børneting. 114 00:07:36,270 --> 00:07:39,240 - Nej, det er mere sådan en make-out situation. 115 00:07:39,240 --> 00:07:43,680 Så det er en hård R. Absolut dog ikke for børnene. 116 00:07:43,680 --> 00:07:45,360 - Nå, du ved, du kom tilbage lige i tide. 117 00:07:45,360 --> 00:07:47,190 Det er vores bys 300. B-dag, så 118 00:07:47,190 --> 00:07:49,260 selvfølgelig vil det være som en stor opgave. 119 00:07:49,260 --> 00:07:51,510 Som at håbe folk kommer til dekorationerne 120 00:07:51,510 --> 00:07:53,880 og festlighederne ligesom de plejede. 121 00:07:53,880 --> 00:07:55,170 - Vores by blev grundlagt på Halloween, 122 00:07:55,170 --> 00:07:56,283 så det er en slags tradition. 123 00:07:56,283 --> 00:07:59,743 - Hej, gutter, jeg ved, jeg er herfra. 124 00:07:59,743 --> 00:08:02,550 Jeg er lige flyttet som tre byer væk, ikke til friktion plads. 125 00:08:02,550 --> 00:08:06,180 - Hej, dig. Ja, dig. 126 00:08:06,180 --> 00:08:08,100 Pride of Jacobs High. 127 00:08:08,100 --> 00:08:12,390 Det er den ene, den eneste sexet mand, Kagan West. 128 00:08:12,390 --> 00:08:14,610 Hej. - Hej. Hold kæft. 129 00:08:14,610 --> 00:08:16,320 - [Dacey] Øh, munden herovre 130 00:08:16,320 --> 00:08:19,380 siger, at du ikke vil gå til dans i år. 131 00:08:19,380 --> 00:08:21,750 Åh, Kagan vil blive skuffet. 132 00:08:21,750 --> 00:08:23,760 - Nej, jeg sagde ikke, at jeg ikke ville med. 133 00:08:23,760 --> 00:08:25,500 Jeg sagde, at jeg ikke må gå. 134 00:08:25,500 --> 00:08:27,630 - Er det fordi din ekskæreste 135 00:08:27,630 --> 00:08:28,979 forsøgte at dræbe dig sidste Halloween? 136 00:08:28,979 --> 00:08:32,850 (angstende musik) 137 00:08:32,850 --> 00:08:35,610 - Åh, ikke ligefrem. 138 00:08:35,610 --> 00:08:38,340 - Hej, vil du i klassen? 139 00:08:38,340 --> 00:08:39,780 - Det har jeg bogstaveligt talt aldrig ønskede at være i klassen 140 00:08:39,780 --> 00:08:41,402 mere end jeg gør lige nu. 141 00:08:41,402 --> 00:08:44,439 (bekymret musik fortsætter) 142 00:08:44,439 --> 00:08:45,272 - Hvad? Hvad? 143 00:08:49,350 --> 00:08:51,448 Alle undrer sig, okay. 144 00:08:51,448 --> 00:08:55,365 (bekymret musik fortsætter) 145 00:08:57,720 --> 00:09:00,090 - [Rektor] Bemærk elever, 146 00:09:00,090 --> 00:09:02,160 Spirit Week er i fuld gang 147 00:09:02,160 --> 00:09:05,370 og dansebilletter er stadig til salg. 148 00:09:05,370 --> 00:09:07,200 Og gutter, lad os ikke glemme, 149 00:09:07,200 --> 00:09:10,961 få dine stemmer ind på Studenterrådsformand. 150 00:09:10,961 --> 00:09:13,800 (bekymret musik forsvinder) (skoleklokken ringer) 151 00:09:13,800 --> 00:09:17,343 - Hej, jeg siger dig, dig bør begynde at brune-poser det. 152 00:09:18,360 --> 00:09:20,410 - Jeg glemte mad med ferietema. 153 00:09:21,420 --> 00:09:26,070 - Hej, jeg er ked af det med Dacey. Han har altid været sådan. 154 00:09:26,070 --> 00:09:29,340 - Åh ja, det kan jeg huske. Det er okay. 155 00:09:29,340 --> 00:09:30,840 Min læge sagde, at det er menneskets natur 156 00:09:30,840 --> 00:09:32,880 for folk at være nysgerrige, så. 157 00:09:32,880 --> 00:09:36,660 - Jeg ved det, men det er det alligevel gør det ikke rigtigt. 158 00:09:36,660 --> 00:09:39,720 - Hej, hvor var du i går aftes? 159 00:09:39,720 --> 00:09:41,100 - Hvad er du, min mor? 160 00:09:41,100 --> 00:09:42,141 Du skal ikke bekymre dig om det. 161 00:09:42,141 --> 00:09:42,974 (papir dunder) 162 00:09:42,974 --> 00:09:47,820 (telefonmeddelelser bipper) (telefonerne ringer) 163 00:09:47,820 --> 00:09:48,720 - Hvad sker der? 164 00:09:54,374 --> 00:09:57,558 (student gisper) 165 00:09:57,558 --> 00:09:59,970 - Jeg bliver syg. 166 00:09:59,970 --> 00:10:03,791 - Jeg tror, ​​jeg ved, hvor Campbell er. 167 00:10:03,791 --> 00:10:06,450 (spændende musik) 168 00:10:06,450 --> 00:10:09,180 - Hvad? - Se bare på din telefon. 169 00:10:09,180 --> 00:10:10,853 - [Kagan] Nej, lad være. 170 00:10:10,853 --> 00:10:13,225 (dramatisk blomstrende) 171 00:10:13,225 --> 00:10:15,721 (spændende musik) 172 00:10:15,721 --> 00:10:16,633 - Ved Lila det? 173 00:10:16,633 --> 00:10:18,420 Jeg mener, har nogen set hende? 174 00:10:18,420 --> 00:10:20,130 - [Dacey] Jeg har ikke set hende siden i aftes. 175 00:10:20,130 --> 00:10:22,110 - Kan du ikke spørge din onkel om han har set hende? 176 00:10:22,110 --> 00:10:23,370 Jeg mener, der skal være nogle frynsegoder 177 00:10:23,370 --> 00:10:25,500 med ham som sherif, ikke? 178 00:10:25,500 --> 00:10:27,007 - Det er ikke lige sådan, det fungerer. 179 00:10:27,007 --> 00:10:29,610 - Jeg er bare- - Jeg tænkte bare 180 00:10:29,610 --> 00:10:31,590 han holdt mig med alt arbejdet. 181 00:10:31,590 --> 00:10:35,310 - Jeg hører, det var Lila, der strøg hans røv op som et fugleskræmsel. 182 00:10:35,310 --> 00:10:37,680 - Hmm, godt. Pikken fortjente det. 183 00:10:37,680 --> 00:10:38,970 Snakker altid lort. 184 00:10:38,970 --> 00:10:41,550 Tænkte altid de var bedre end dette sted. 185 00:10:41,550 --> 00:10:43,978 - Eller måske er hun den næste på dimittendlisten. 186 00:10:43,978 --> 00:10:45,128 (begge griner) - Hej! 187 00:10:46,740 --> 00:10:48,510 Lad være med at være røvhuller, fyre. 188 00:10:48,510 --> 00:10:51,120 - Hvad? Han har altid opført sig så, så overlegen. 189 00:10:51,120 --> 00:10:52,200 Det var den lille tøs også 190 00:10:52,200 --> 00:10:53,033 han var også skide. - Fortsæt med at tale. 191 00:10:53,033 --> 00:10:54,404 - Ja? Ja? - Kom for fanden ud herfra. 192 00:10:54,404 --> 00:10:56,880 - [Kagan] Adam, det er ikke det værd. 193 00:10:56,880 --> 00:10:57,903 Bare fortsæt med at gå. 194 00:10:58,761 --> 00:11:00,720 - Åh ja, Adam, hvorfor falder du ikke i kø? 195 00:11:00,720 --> 00:11:02,730 Smukke dreng her taler. 196 00:11:02,730 --> 00:11:05,340 - Nogen starter vores byens fødselsdag af med et brag. 197 00:11:05,340 --> 00:11:07,950 Og lad være med at opføre dig, som det er ikke godt for din gamle mand, 198 00:11:07,950 --> 00:11:08,783 Særlige K. 199 00:11:09,808 --> 00:11:10,740 (puster dunder) (gruppen råber) 200 00:11:10,740 --> 00:11:12,140 - Jeg sværger ved gud. - Nok! 201 00:11:13,605 --> 00:11:15,977 - Stop det! (gruppen råber) 202 00:11:15,977 --> 00:11:17,193 - Jeg sagde nok! 203 00:11:18,570 --> 00:11:20,610 - Nogen skal undervise du har noget forbandet respekt! 204 00:11:20,610 --> 00:11:22,623 - Tag din tæve røv- - I tre, 205 00:11:23,990 --> 00:11:26,403 mit kontor nu. 206 00:11:27,660 --> 00:11:29,327 - Mor, de startede det ikke. 207 00:11:30,770 --> 00:11:33,690 - Ung dame. Kom til klassen. 208 00:11:33,690 --> 00:11:34,923 Også dig, Miss Briggs. 209 00:11:38,190 --> 00:11:41,070 Toni, få ham til sygeplejerskens kontor 210 00:11:41,070 --> 00:11:42,900 og tage en omvej til min. 211 00:11:42,900 --> 00:11:46,293 Miss Briggs, det ved jeg godt vække nogle dårlige minder, 212 00:11:47,310 --> 00:11:49,710 men jeg foreslår, at du får flytte til din næste klasse. 213 00:11:53,658 --> 00:11:56,825 (knasende fodtrin) 214 00:11:57,690 --> 00:12:01,187 - Jeg er ked af det, gutter. jeg ved ikke hvad der skete. 215 00:12:03,310 --> 00:12:04,953 - De fyre er pikke. 216 00:12:06,390 --> 00:12:07,223 Jeg mener jeg er enig, 217 00:12:07,223 --> 00:12:10,440 Det synes jeg alle burde vise respekt for traditioner. 218 00:12:10,440 --> 00:12:14,010 Men (suk), hvad? 219 00:12:14,010 --> 00:12:17,280 Jeg, jeg tror bare, at fyre kan lide det får de deres. 220 00:12:17,280 --> 00:12:19,983 - Stop med at tale. (suk) 221 00:12:22,695 --> 00:12:27,695 (studerende sludrer) (telefonerne ringer) 222 00:12:34,200 --> 00:12:38,490 - Mine damer, tving mig ikke til at spørge jer igen. 223 00:12:38,490 --> 00:12:39,900 - Undskyld, mor- 224 00:12:39,900 --> 00:12:41,050 - Det er min skyld, frue. 225 00:12:42,420 --> 00:12:43,300 Jeg ville tjekke Kagan 226 00:12:43,300 --> 00:12:45,513 og jeg gad bare ikke komme alene. 227 00:12:46,470 --> 00:12:49,560 - Jeg forstår, hvor oprørende det hele er 228 00:12:49,560 --> 00:12:53,490 og vi vil gerne beholde alle så sikkert som muligt. 229 00:12:53,490 --> 00:12:56,283 Så kom venligst til klassen. 230 00:12:58,170 --> 00:13:01,200 Og skat, det gør jeg ikke vil have dig til at gå hjem 231 00:13:01,200 --> 00:13:02,696 med Lila stadig savnet. 232 00:13:02,696 --> 00:13:03,529 (Payton sukker) 233 00:13:03,529 --> 00:13:05,970 Jeg vil ikke tage nogen chancer. 234 00:13:05,970 --> 00:13:09,238 Vent på mig, og jeg vil give dig et lift. 235 00:13:09,238 --> 00:13:10,500 - Åh, mor. - Det er det ikke 236 00:13:10,500 --> 00:13:11,973 op til diskussion. 237 00:13:12,810 --> 00:13:15,963 Kom nu til klassen. 238 00:13:19,390 --> 00:13:20,714 (telefonerne ringer) 239 00:13:20,714 --> 00:13:23,297 (Morris sukker) 240 00:13:29,610 --> 00:13:32,823 - Hvad? Kom nu, Mrs. M, det er min tur hjem. 241 00:13:34,800 --> 00:13:36,660 - Du brugte det som et våben. 242 00:13:36,660 --> 00:13:39,120 - Nå, øh, det gjorde jeg faktisk ikke 243 00:13:39,120 --> 00:13:42,090 slå nogen med det, så. (snik) 244 00:13:42,090 --> 00:13:44,140 - I ved, jeg er skuffet over jer drenge. 245 00:13:45,240 --> 00:13:46,443 Især dig, Kagan. 246 00:13:47,820 --> 00:13:49,170 Det er de ting, vi forventer 247 00:13:49,170 --> 00:13:50,853 fra Mr. Carter og Mr. Hudson. 248 00:13:51,780 --> 00:13:55,950 Men dig? Hvad vil din far sige? 249 00:13:55,950 --> 00:13:58,290 - Nå, så længe det ikke gør det påvirke hans genvalg, 250 00:13:58,290 --> 00:13:59,890 Jeg tror ikke, han er ligeglad, frue. 251 00:14:00,810 --> 00:14:04,023 - Lad mig ikke fortryde det her. Jeg vil ikke udvise dig. 252 00:14:05,880 --> 00:14:10,230 Du vil deltage i detentionen for resten af året 253 00:14:10,230 --> 00:14:15,033 og hjælpe med skolen dans, især oprydning efter. 254 00:14:17,010 --> 00:14:20,973 Og husk på endnu en hændelse, 255 00:14:22,242 --> 00:14:27,242 (klukker) og jeg mener en mere, og I er alle væk. 256 00:14:27,270 --> 00:14:30,252 - Okay, jeg er ikke pedel og danseudvalgets lamme. 257 00:14:30,252 --> 00:14:31,085 (fodpand) 258 00:14:31,085 --> 00:14:35,790 (stønner) Jeg mener, tak. 259 00:14:35,790 --> 00:14:37,983 Mange tak. 260 00:14:39,030 --> 00:14:42,873 - Jeg tror, I skal gå hjem, start på en frisk i morgen. 261 00:14:44,640 --> 00:14:46,893 Jeg ringer ind til alle dine forældre. 262 00:14:48,090 --> 00:14:50,223 Sheriffen kan også have nogle spørgsmål. 263 00:14:52,890 --> 00:14:56,073 - Det ser ud til, at det kan betale sig at være det venner med den gyldne dreng, ikke? 264 00:14:57,300 --> 00:14:58,323 Heldige os. 265 00:15:03,210 --> 00:15:08,210 - Adam, jeg er ikke blind. 266 00:15:10,290 --> 00:15:12,404 Hold dig væk fra min datter. 267 00:15:12,404 --> 00:15:14,793 (angstende musik) Jeg forsikrer dig, 268 00:15:15,960 --> 00:15:17,403 du vil ikke krydse mig. 269 00:15:18,762 --> 00:15:20,612 (bekymret musik forsvinder) 270 00:15:20,612 --> 00:15:23,029 (døren smækker) 271 00:15:24,420 --> 00:15:29,420 - Øh, lad os se. Uh, i sidste uge... 272 00:15:34,200 --> 00:15:36,003 Uh, jeg er ked af det, 273 00:15:37,170 --> 00:15:39,593 I fyre bare gå videre og læs kapitlet på egen hånd. 274 00:15:40,500 --> 00:15:42,960 - Han er venner med Campbells mor, ikke? 275 00:15:42,960 --> 00:15:45,030 - Du ved, jeg hørte, at han blev sindssyg 276 00:15:45,030 --> 00:15:47,070 og begyndte lige at jamre over Mitchel, 277 00:15:47,070 --> 00:15:48,690 som en komplet psyko. 278 00:15:48,690 --> 00:15:49,920 - Han gik fra hr. flink fyr 279 00:15:49,920 --> 00:15:52,830 til morderisk galning. (griner) 280 00:15:52,830 --> 00:15:55,053 Måske hjalp han Lila af Campbell. 281 00:15:56,850 --> 00:15:59,670 Du ved, sagde de de har ikke fundet hende. 282 00:15:59,670 --> 00:16:01,080 - Hvad hvis hun er død? 283 00:16:01,080 --> 00:16:02,160 - Se, jeg forstår det. 284 00:16:02,160 --> 00:16:03,540 Det er et stykke tid siden Jeg har været tilbage her, 285 00:16:03,540 --> 00:16:05,400 men jeg tænkte på denne by havde lidt mere klasse 286 00:16:05,400 --> 00:16:08,100 end hvad I to tæver viser, 287 00:16:08,100 --> 00:16:10,140 - Hadley Briggs, det er nok! 288 00:16:10,140 --> 00:16:12,213 - Bare rolig. Jeg undskylder mig selv. 289 00:16:22,205 --> 00:16:24,377 (klassens klokke ringer) 290 00:16:24,377 --> 00:16:27,544 (studerende sludrer) 291 00:16:29,984 --> 00:16:33,151 (studerende sludrer) 292 00:16:35,850 --> 00:16:39,303 - Hej. Hej, vent op. 293 00:16:40,740 --> 00:16:42,660 Er det muligt for dig at holde sig ude af problemer? 294 00:16:42,660 --> 00:16:44,370 - Det ser det ikke ud til. 295 00:16:44,370 --> 00:16:45,750 - Se, kan du bare bremse nede for et øjeblik? 296 00:16:45,750 --> 00:16:47,460 - Jeg har bare brug for luft. 297 00:16:47,460 --> 00:16:48,450 - Okay, jeg tager helt med dig. 298 00:16:48,450 --> 00:16:50,340 Det sparer mig for turen hjem med min mor. 299 00:16:50,340 --> 00:16:52,110 - Normalt ville jeg være det alt ned for virksomheden, 300 00:16:52,110 --> 00:16:54,360 men det har bare været en rigtig tung dag 301 00:16:54,360 --> 00:16:57,010 og det tror jeg bare, jeg gør spring de næste to perioder over. 302 00:16:57,960 --> 00:16:59,280 Jeg ønsker ikke at få dig i flere problemer 303 00:16:59,280 --> 00:17:02,640 med din mor, så- - Ingen bekymringer. 304 00:17:02,640 --> 00:17:03,640 Jeg ringer til dig senere. 305 00:17:04,504 --> 00:17:07,421 (reflekterende musik) 306 00:17:16,567 --> 00:17:20,317 (reflekterende musik fortsætter) 307 00:17:25,957 --> 00:17:29,707 (reflekterende musik fortsætter) 308 00:17:39,222 --> 00:17:42,972 (reflekterende musik fortsætter) 309 00:17:49,169 --> 00:17:52,919 (reflekterende musik fortsætter) 310 00:17:54,957 --> 00:17:56,362 (bilhorn brager) 311 00:17:56,362 --> 00:17:59,670 - (griner) Hej, hej, lad mig give dig et lift. 312 00:17:59,670 --> 00:18:00,840 Det bliver det sidste jeg gør 313 00:18:00,840 --> 00:18:02,223 før min far tager min bil. 314 00:18:06,240 --> 00:18:08,103 - Næh, nok ikke en god idé. 315 00:18:09,210 --> 00:18:11,850 - Se, jeg burde undskylde for tidligere. 316 00:18:11,850 --> 00:18:15,067 Jeg var ude af køen, og jeg ved det med din sidste kæreste- 317 00:18:15,067 --> 00:18:18,063 - Nej, nej, det er det ikke. Tro mig. 318 00:18:19,050 --> 00:18:20,130 Jeg får narren ud. 319 00:18:20,130 --> 00:18:21,720 - Så hvorfor er det en dårlig ting? 320 00:18:21,720 --> 00:18:23,880 - Jeg ved, du ved, hvad der skete, øh, 321 00:18:23,880 --> 00:18:28,880 og nu har min mor mig sådan set i kort snor. 322 00:18:29,640 --> 00:18:34,560 - Jamen, det gør jeg ikke normalt lytter til sladder, 323 00:18:34,560 --> 00:18:36,840 men hvis jeg hørte rigtigt, 324 00:18:36,840 --> 00:18:39,990 Jeg vil antage under omstændighederne 325 00:18:39,990 --> 00:18:42,663 din mor vil ikke have dig til at gå alene. 326 00:18:45,630 --> 00:18:46,743 - Jeg kan godt lide din logik. 327 00:18:54,428 --> 00:18:57,261 (tung vejrtrækning) 328 00:18:58,293 --> 00:19:01,210 (uhyggelig musik) 329 00:19:02,490 --> 00:19:03,510 - [Harry] Hvad man troede var 330 00:19:03,510 --> 00:19:05,730 en fantastisk Halloween dekoration er, 331 00:19:05,730 --> 00:19:08,430 faktisk et grizzly mordsted. 332 00:19:08,430 --> 00:19:10,890 Skal den årlige Halloween dans blive aflyst? 333 00:19:10,890 --> 00:19:13,017 Ringer en, hvad synes du? 334 00:19:13,017 --> 00:19:14,430 - [Ringer] Dansen er tradition 335 00:19:14,430 --> 00:19:17,430 og det fortjener mine børn gå trick eller behandle. 336 00:19:17,430 --> 00:19:19,320 - [Harry] Nå, tradition er vigtig. 337 00:19:19,320 --> 00:19:21,300 Ringer to, hvad med dig? 338 00:19:21,300 --> 00:19:23,223 - [Ringer] Selvfølgelig... 339 00:19:23,223 --> 00:19:25,770 - Hvad er skaden? 340 00:19:25,770 --> 00:19:27,660 - Åh, du har ikke hørt det? 341 00:19:27,660 --> 00:19:29,253 Åh, min gode gamle far har bestemt. 342 00:19:30,750 --> 00:19:34,350 Uh, Mrs. Morris var ret sej med det. 343 00:19:34,350 --> 00:19:39,063 Tilbageholdelse, danseopsætning skråstreg oprydning, du ved, gratis arbejdskraft. 344 00:19:40,860 --> 00:19:41,970 - Prøv at lyde mindre begejstret 345 00:19:41,970 --> 00:19:43,482 at du ikke bliver smidt ud af skolen. 346 00:19:43,482 --> 00:19:44,315 - Det er jeg. jeg er. 347 00:19:44,315 --> 00:19:47,430 Det er bare, det føles som om vi er ved at bruge denne forfærdelige tragedie 348 00:19:47,430 --> 00:19:49,233 som en måde at holde sig ude af problemer. 349 00:19:50,340 --> 00:19:52,290 For ikke at nævne en anden forfærdeligt rod for min far 350 00:19:52,290 --> 00:19:53,340 at holde over mit hoved. 351 00:19:54,660 --> 00:19:57,600 - Er han sur? - Ja, lidt. 352 00:19:57,600 --> 00:19:58,620 Kun fordi det lægger en dæmper 353 00:19:58,620 --> 00:20:01,890 på hans platform for familie og fællesskab. 354 00:20:01,890 --> 00:20:05,700 Han tager min bil lidt, bare for at holde op med udseendet 355 00:20:05,700 --> 00:20:08,160 og han vil få mig til at give en offentlig undskyldning. 356 00:20:08,160 --> 00:20:10,060 Du ved, hvad der får ham til at se godt ud. 357 00:20:11,580 --> 00:20:13,770 - Hvordan vidste du, hvor jeg bor nu? 358 00:20:13,770 --> 00:20:18,770 - Åh, ville det være mærkeligt hvis Jeg sagde, jeg spionerede på dig? 359 00:20:20,730 --> 00:20:23,730 - Ja. (griner) - Åh, okay. 360 00:20:23,730 --> 00:20:26,558 Ikke det. (griner) 361 00:20:26,558 --> 00:20:29,180 (sikkerhedsselen suser) 362 00:20:29,180 --> 00:20:31,590 (hund gøer) 363 00:20:31,590 --> 00:20:32,883 - Alt er forandret. 364 00:20:34,380 --> 00:20:35,230 - Ikke alt. 365 00:20:38,490 --> 00:20:40,816 Jeg er stadig meget forelsket i dig. 366 00:20:40,816 --> 00:20:43,566 (romantisk musik) 367 00:20:48,240 --> 00:20:51,252 Åh min gud, mig i sjette klasse flipper lige nu. 368 00:20:51,252 --> 00:20:53,919 (begge griner) 369 00:20:58,676 --> 00:21:01,650 Hej, jeg er overrasket. Øh, dekorationerne. 370 00:21:01,650 --> 00:21:04,770 Jeg troede du ville have hadede Halloween efterhånden. 371 00:21:04,770 --> 00:21:05,913 - Jeg elsker det faktisk. 372 00:21:07,350 --> 00:21:12,350 Men nu lige efter det er det bare svært. 373 00:21:18,540 --> 00:21:19,373 - Må jeg se det? 374 00:21:28,590 --> 00:21:30,257 - Det er ikke så slemt. 375 00:21:42,450 --> 00:21:43,283 - Hadley! - Åh. 376 00:21:47,790 --> 00:21:50,190 - [Hadley] Øh, jeg må gå. 377 00:21:50,190 --> 00:21:52,708 Øh, hun bliver bare ved med at stirre. 378 00:21:52,708 --> 00:21:57,708 - Um-mm. Åh hey, øh, jeg var seriøs. 379 00:21:58,200 --> 00:22:00,840 Min far tager min bil. 380 00:22:00,840 --> 00:22:03,543 Så vil du gå med mig i morgen? 381 00:22:06,804 --> 00:22:09,060 - Ja. Ja. 382 00:22:09,060 --> 00:22:13,110 Jeg skal, jeg skal se, hvad jeg kan gøre på husarrestfronten. 383 00:22:13,110 --> 00:22:15,423 - Okay. (griner) 384 00:22:33,180 --> 00:22:35,030 - Er du tidligt hjemme? Er der noget galt? 385 00:22:36,630 --> 00:22:37,830 - Nej, bare en lærerting. 386 00:22:37,830 --> 00:22:38,663 - Åh, okay. 387 00:22:38,663 --> 00:22:41,130 Så det handler ikke om kroppen de fandt eller kampen? 388 00:22:42,840 --> 00:22:45,210 Jeg fik en anonym sms, så jeg ringede til din onkel. 389 00:22:45,210 --> 00:22:48,450 Tilsyneladende hele byen har set disse billeder. 390 00:22:48,450 --> 00:22:51,729 - Jeg ville ikke have, at du skulle bekymre dig. Det har intet med mig at gøre. 391 00:22:51,729 --> 00:22:52,650 - Okay- - Og, og kampen, 392 00:22:52,650 --> 00:22:54,120 det er heller ikke mig relateret. 393 00:22:54,120 --> 00:22:55,380 - En dreng blev myrdet. 394 00:22:55,380 --> 00:22:56,700 Han blev fundet i et kostume 395 00:22:56,700 --> 00:22:58,800 med Happy Halloween udskåret i brystet. 396 00:22:58,800 --> 00:23:00,720 Lyder virkelig bekendt. 397 00:23:00,720 --> 00:23:03,030 - Mor, han er spærret inde 398 00:23:03,030 --> 00:23:04,260 og du ved, hvad der virkelig skete. 399 00:23:04,260 --> 00:23:05,400 Du ved, han prøvede ikke. 400 00:23:05,400 --> 00:23:09,240 - Jeg ved, han ikke er tilfreds med din version af sandheden. 401 00:23:09,240 --> 00:23:11,430 - Det var jer der fortalte mig at lyve, 402 00:23:11,430 --> 00:23:13,863 så måske hans problem skulle ligge hos dig. 403 00:23:14,899 --> 00:23:17,982 (angstende musik) 404 00:23:25,862 --> 00:23:29,779 (bekymret musik fortsætter) 405 00:23:30,852 --> 00:23:33,602 (Hadley sukker) 406 00:23:34,918 --> 00:23:38,835 (bekymret musik fortsætter) 407 00:23:46,367 --> 00:23:49,367 (spændende musik) 408 00:23:55,554 --> 00:24:00,554 - Okay. (spændende musik fortsætter) 409 00:24:03,261 --> 00:24:06,094 Pik. (tegn tøs) 410 00:24:12,399 --> 00:24:15,149 (hammerslag) 411 00:24:19,874 --> 00:24:21,789 (spændende musik fortsætter) 412 00:24:21,789 --> 00:24:24,622 (tung vejrtrækning) 413 00:24:26,388 --> 00:24:29,305 (uhyggelig musik) 414 00:24:38,468 --> 00:24:42,135 (dramatisk angribende musik) 415 00:24:46,435 --> 00:24:49,685 (telefonen ringer højt) 416 00:24:50,878 --> 00:24:52,211 - Hej. Hej, far. 417 00:24:53,538 --> 00:24:56,493 Ja. Ja, jeg er færdig med at sætte op- 418 00:24:58,050 --> 00:24:59,370 Ja, sir. 419 00:24:59,370 --> 00:25:02,853 Ja, jeg er ved at være færdig sætter skiltene op lige nu. 420 00:25:04,170 --> 00:25:08,623 Okay. Okay, farvel. (tung vejrtrækning) 421 00:25:12,966 --> 00:25:15,838 (uhyggelig musik) 422 00:25:15,838 --> 00:25:18,016 (blæst dunder) (blodstænk) 423 00:25:18,016 --> 00:25:23,016 (dræber tung vejrtrækning) (uhyggelig musik) 424 00:25:26,727 --> 00:25:31,727 (telefonen vibrerer) (uhyggelig musik fortsætter) 425 00:25:40,006 --> 00:25:42,300 (blidt banket) 426 00:25:42,300 --> 00:25:43,133 - Kom ind. 427 00:25:46,500 --> 00:25:48,813 - Hej. (dør klikker) 428 00:25:53,220 --> 00:25:54,453 Undskyld tidligere. 429 00:25:55,920 --> 00:25:57,153 Jeg var bare så bekymret. 430 00:26:01,290 --> 00:26:03,340 Jeg spurgte dig ikke engang, hvordan du havde det. 431 00:26:04,410 --> 00:26:09,410 Jeg ved det, jeg ved det har skal være så hård ved dig. 432 00:26:28,950 --> 00:26:30,720 Før vi flyttede, 433 00:26:30,720 --> 00:26:33,213 Jeg ved, at du og Campbell var virkelig tætte. 434 00:26:37,560 --> 00:26:42,560 Jeg kan huske, I lavede muddertærter i baghaven 435 00:26:46,110 --> 00:26:49,983 og løber gennem kornmarkerne. 436 00:26:50,876 --> 00:26:53,793 (melankolsk musik) 437 00:26:59,710 --> 00:27:03,460 (melankolsk musik fortsætter) 438 00:27:05,940 --> 00:27:07,740 - Han må have været så bange, mor. 439 00:27:10,436 --> 00:27:12,430 Hvem kunne gøre det mod nogen? 440 00:27:12,430 --> 00:27:16,011 (melankolsk musik fortsætter) 441 00:27:16,011 --> 00:27:17,761 - Mennesker er komplekse. 442 00:27:20,220 --> 00:27:23,188 Nogle kan være ren ondskab. 443 00:27:23,188 --> 00:27:27,508 (melankolsk musik fortsætter) 444 00:27:27,508 --> 00:27:30,425 (Hadley snuser) 445 00:27:33,030 --> 00:27:38,030 - Hør her, din far og jeg har talt med din onkel 446 00:27:41,850 --> 00:27:44,910 og i betragtning af hvad der skete sidste Halloween, 447 00:27:44,910 --> 00:27:49,910 de vil sætte en detalje på huset og skolen. 448 00:27:50,020 --> 00:27:51,163 - Mor, det her sker ikke. 449 00:27:52,601 --> 00:27:55,716 - Nej, det er kun en forholdsregel. 450 00:27:55,716 --> 00:28:00,039 (melankolsk musik fortsætter) 451 00:28:00,039 --> 00:28:01,397 - Jeg elsker også dig. 452 00:28:01,397 --> 00:28:05,147 (melankolsk musik fortsætter) 453 00:28:07,035 --> 00:28:08,754 - Prøv at få noget hvile, okay? 454 00:28:08,754 --> 00:28:12,504 (melankolsk musik fortsætter) 455 00:28:23,367 --> 00:28:26,606 (Hadley snuser) 456 00:28:26,606 --> 00:28:29,356 (Hadley sukker) 457 00:28:31,360 --> 00:28:34,860 (melankolsk musik svulmer) 458 00:28:48,486 --> 00:28:51,153 (ildevarslende musik) 459 00:29:02,077 --> 00:29:06,393 - Se, nej, nej, nej. (blod sprøjter) 460 00:29:06,393 --> 00:29:09,060 (ildevarslende musik) 461 00:29:13,883 --> 00:29:17,830 (dræber trækker vejret tungt) 462 00:29:17,830 --> 00:29:21,330 (Ildevarslende musik fortsætter) 463 00:29:27,528 --> 00:29:30,778 (ildevarslende musik svulmer) 464 00:29:38,448 --> 00:29:41,615 (ildevarslende musik forsvinder) 465 00:29:43,867 --> 00:29:47,117 - Øhm. - (suk) Hej. 466 00:29:50,927 --> 00:29:52,770 Jeg ved, hvad du vil sige. 467 00:29:52,770 --> 00:29:55,650 Jeg håber dog du vil gøre en undtagelse 468 00:29:55,650 --> 00:29:57,843 og lad mig gå i skole i dag. 469 00:29:58,785 --> 00:30:01,320 - Hmm, det tror jeg ikke. Ikke med- 470 00:30:01,320 --> 00:30:05,073 - Hvad hvis jeg fortalte dig Kagan vil gå med mig? 471 00:30:06,810 --> 00:30:08,820 - Kagan? Hmm? 472 00:30:08,820 --> 00:30:10,413 Kagan-vesten? 473 00:30:11,970 --> 00:30:16,970 Hmm. Det har han altid været høflig og smuk. (griner) 474 00:30:26,040 --> 00:30:29,253 Gå, bliv teenager. 475 00:30:30,240 --> 00:30:33,930 - Virkelig? - Nå, skolen er tæt på 476 00:30:33,930 --> 00:30:36,510 og du vil stadig har politiet detaljer, så. 477 00:30:36,510 --> 00:30:37,773 - Uanset hvad. Jeg tager den. 478 00:30:40,697 --> 00:30:43,114 (dørknald) 479 00:30:52,161 --> 00:30:53,520 (uhyggelig musik) 480 00:30:53,520 --> 00:30:55,470 - Trick eller godbid! - Åh, min gud! 481 00:30:55,470 --> 00:30:56,850 - [Kagan] Undskyld. 482 00:30:56,850 --> 00:30:58,500 Undskyld, min dårlige. - Jeg er ked af det. 483 00:30:58,500 --> 00:31:00,423 - Åh. - Jeg er ked af det. 484 00:31:01,440 --> 00:31:02,843 - [Kagan] Hej, hvad er der med betjenten? 485 00:31:03,870 --> 00:31:05,363 - Det er min onkels idé. - Åh? 486 00:31:06,300 --> 00:31:07,890 - [Hadley] Hej, gjorde du skriver til mig i går aftes? 487 00:31:07,890 --> 00:31:08,973 - Nej. Hvorfor? 488 00:31:09,900 --> 00:31:11,850 - Fik lige en mærkelig besked. 489 00:31:11,850 --> 00:31:14,760 - Hvilket telefonnummer? - Tilbageholdt. 490 00:31:14,760 --> 00:31:17,760 - [Kagan] Åh, det er det nok bare nogen, der sviner rundt. 491 00:31:17,760 --> 00:31:18,663 Halloween løjer. 492 00:31:19,860 --> 00:31:20,960 Apropos Halloween. 493 00:31:22,830 --> 00:31:24,293 - Hvad fanden laver du? 494 00:31:26,400 --> 00:31:28,170 Rejs dig op. Folk ser sikkert på. 495 00:31:28,170 --> 00:31:31,323 - Hadley Briggs, vil du gå til Halloween-dansen med mig? 496 00:31:32,820 --> 00:31:35,493 - Kun hvis du bander og rejser dig, som nu. 497 00:31:36,720 --> 00:31:38,120 - Nå, det er et ja, ikke? 498 00:31:41,010 --> 00:31:42,900 - Din far vil elske det her. 499 00:31:42,900 --> 00:31:43,733 Du ved, hvad der skete 500 00:31:43,733 --> 00:31:45,690 til den sidste quarterback, jeg datede, ikke? 501 00:31:45,690 --> 00:31:46,863 - Jeg er ikke bange. 502 00:31:47,804 --> 00:31:49,920 - Men din fars genvalg. 503 00:31:49,920 --> 00:31:52,920 - Jeg er ligeglad med, hvad min far tænker. 504 00:31:52,920 --> 00:31:55,860 Jeg vil ikke lade ham bruge mig 505 00:31:55,860 --> 00:31:57,460 for hans dumme valg længere. 506 00:32:04,675 --> 00:32:05,850 (telefonen ringer) 507 00:32:05,850 --> 00:32:06,683 - [Richard] Sir. 508 00:32:09,371 --> 00:32:12,420 (telefonen ringer fortsat) 509 00:32:12,420 --> 00:32:13,253 - Richard, er det? 510 00:32:13,253 --> 00:32:14,403 - Øh, det er Rich. 511 00:32:16,200 --> 00:32:18,076 - Richard? Du kan vente udenfor. 512 00:32:18,076 --> 00:32:21,576 (telefonen fortsætter med at ringe) 513 00:32:22,482 --> 00:32:23,580 (klik på telefontonen) 514 00:32:23,580 --> 00:32:26,160 Sherif. Borgmester Vest. 515 00:32:26,160 --> 00:32:27,540 Jeg er lige kommet hjem 516 00:32:27,540 --> 00:32:29,850 og jeg hører, at du er forsøger at aflyse dansen 517 00:32:29,850 --> 00:32:31,590 og fødselsdagsfesten. 518 00:32:31,590 --> 00:32:33,660 - [Jared] Borgmester, det har vi flere studerende døde. 519 00:32:33,660 --> 00:32:35,700 En elev er stadig savnet og forældre- 520 00:32:35,700 --> 00:32:37,020 - Sherif, kender du mange penge 521 00:32:37,020 --> 00:32:39,633 vi er sunket ind i det her dans og fest? 522 00:32:40,500 --> 00:32:43,890 Hvad tror du ville ske, hvis vi skulle aflyse? 523 00:32:43,890 --> 00:32:45,360 - [Jared] Jeg er ligeglad. 524 00:32:45,360 --> 00:32:47,940 Det jeg holder af er de børn og- 525 00:32:47,940 --> 00:32:51,810 - Stop. Vi aflyser ikke dansen. 526 00:32:51,810 --> 00:32:54,483 Og her er en anden ting at overveje, Jared, 527 00:32:55,740 --> 00:32:58,923 Jeg er ikke den eneste hvem er på vej til genvalg. 528 00:32:59,847 --> 00:33:02,447 (telefontone bipper) 529 00:33:02,447 --> 00:33:05,030 (Curtis sukker) 530 00:33:13,290 --> 00:33:18,290 Rektor Morris, vi har muligvis et problem. 531 00:33:18,367 --> 00:33:19,860 (blid ængstelig musik) 532 00:33:19,860 --> 00:33:21,780 - Åh, jeg, jeg indså i morges, 533 00:33:21,780 --> 00:33:24,420 Jeg, jeg har ikke en idé til et kostume. 534 00:33:24,420 --> 00:33:28,048 - Du kunne gå som din far. 535 00:33:28,048 --> 00:33:30,027 - Øv, øv, nej. 536 00:33:30,027 --> 00:33:30,860 - Nej, det er perfekt. 537 00:33:30,860 --> 00:33:31,705 Det er perfekt at gå til dans- 538 00:33:31,705 --> 00:33:33,153 - Nej. Åh. 539 00:33:34,110 --> 00:33:37,170 Øh, hendes mor fandt ud af, at de datede, 540 00:33:37,170 --> 00:33:38,520 så kan have truet ham. 541 00:33:39,360 --> 00:33:41,560 Det ser ud til, at vi ikke er de eneste jordede. 542 00:33:42,990 --> 00:33:47,067 - Mødre. Og du er sikker på at- 543 00:33:47,067 --> 00:33:47,910 - Åh, jeg er sikker. 544 00:33:47,910 --> 00:33:50,370 Jeg er færdig med at gøre ting hjælpe ham med at bevare sit image, 545 00:33:50,370 --> 00:33:53,253 som i øvrigt er inde toilettet lige nu. 546 00:33:55,230 --> 00:33:56,883 Nye afstemninger er på vej, jeg beklager. 547 00:33:57,718 --> 00:34:00,060 Det er, det er alt, hvad jeg hører rundt omkring i huset. 548 00:34:00,060 --> 00:34:02,002 Kan vi skifte emne? 549 00:34:02,002 --> 00:34:03,600 - [Hadley] Um-hmm. Åh, åh. (griner) 550 00:34:03,600 --> 00:34:06,407 - [Kagan] Gæt hvem der skal til dansen? 551 00:34:06,407 --> 00:34:07,316 - Skal du med ham? 552 00:34:07,316 --> 00:34:09,690 Ja! Hvad skal du være? 553 00:34:09,690 --> 00:34:11,010 Hvad med din mor? 554 00:34:11,010 --> 00:34:14,910 - Jeg ved det ikke endnu, og jeg har ikke lige fortalt hende. 555 00:34:14,910 --> 00:34:16,497 - Mm. - Åh hej, 556 00:34:16,497 --> 00:34:18,630 øh, gjorde en af jer fyre får en mærkelig tekst 557 00:34:18,630 --> 00:34:20,340 fra tilbageholdt nummer i aftes? 558 00:34:20,340 --> 00:34:22,560 - Var det et pikbillede? Jeg hader dem. 559 00:34:24,120 --> 00:34:28,020 Jeg sværger på, at fyrene på skolen er svin. 560 00:34:28,020 --> 00:34:30,540 - Øh, nej. Det sagde bare trick or treat. 561 00:34:30,540 --> 00:34:33,253 - Se dig omkring, jeg hører trick eller behandle gerne fem gange om dagen. 562 00:34:33,253 --> 00:34:36,840 (telefonnotifikationer ringer) (ildevarslende musik) 563 00:34:36,840 --> 00:34:38,460 - Mitchel er død. 564 00:34:38,460 --> 00:34:39,917 - Kagan, det er ikke sjovt. 565 00:34:39,917 --> 00:34:41,040 (ildevarslende musik) 566 00:34:41,040 --> 00:34:43,050 - Det skal være en spøg. 567 00:34:43,050 --> 00:34:45,450 Sympati peger på hans fars kampagne, ikke? 568 00:34:45,450 --> 00:34:46,283 - Du ville blive overrasket 569 00:34:46,283 --> 00:34:48,540 hvor hurtigt en prank kan komme ud af hånden. 570 00:34:48,540 --> 00:34:50,820 (ildevarslende musik) 571 00:34:50,820 --> 00:34:52,043 Onkel Jared, hvad? 572 00:34:53,655 --> 00:34:54,572 - Er du okay? 573 00:34:55,411 --> 00:34:56,994 - Ja, ja, selvfølgelig. 574 00:34:58,034 --> 00:34:59,100 - Borgmesteren har lige indført et udgangsforbud 575 00:34:59,100 --> 00:35:00,648 det træder i kraft med det samme. 576 00:35:00,648 --> 00:35:03,633 - Hvad? W-tja, det er de ikke vil dog aflyse dansen. 577 00:35:05,100 --> 00:35:07,080 Vi har store planer i år. 578 00:35:07,080 --> 00:35:10,440 - Nej, udover dansen, 579 00:35:10,440 --> 00:35:13,290 besluttede byrådet at stammen eller godbid, 580 00:35:13,290 --> 00:35:14,670 det er det i år. 581 00:35:14,670 --> 00:35:16,413 Ingen ting fra hus til hus. 582 00:35:17,400 --> 00:35:18,840 - Hadley, din onkel og jeg 583 00:35:18,840 --> 00:35:20,727 vil gerne tale med dig. 584 00:35:20,727 --> 00:35:21,988 - Hvad? Hvorfor? 585 00:35:21,988 --> 00:35:23,664 - Kagan. Kagan, det er fint. 586 00:35:23,664 --> 00:35:24,910 Det er fint, okay. 587 00:35:24,910 --> 00:35:27,423 - Tak, Miss Briggs. 588 00:35:28,280 --> 00:35:31,280 (spændende musik) 589 00:35:33,928 --> 00:35:35,345 - Hun skal nok klare sig. 590 00:35:38,760 --> 00:35:43,113 - Politiet er gået gennem din fil, ligesom jeg har gjort det. 591 00:35:45,343 --> 00:35:46,176 (file tøs) 592 00:35:46,176 --> 00:35:50,453 - Jeg hader at gøre det her, men hvor var du for 48 timer siden? 593 00:35:50,453 --> 00:35:52,756 (spændende musik) 594 00:35:52,756 --> 00:35:53,589 - Onkel Jared. 595 00:35:53,589 --> 00:35:55,043 - Jeg er ikke onkel Jared lige nu. 596 00:35:56,040 --> 00:35:56,913 Jeg er sheriffen. 597 00:35:59,670 --> 00:36:01,803 Vi ved alle, hvad der skete sidste Halloween. 598 00:36:03,330 --> 00:36:06,783 Dig og en anden elev næsten døde på grund af en spøg. 599 00:36:08,160 --> 00:36:10,910 Nu skal jeg vide, om du er det ikke fortæller os noget. 600 00:36:13,530 --> 00:36:15,690 - Jeg må ikke diskutere det. 601 00:36:15,690 --> 00:36:17,723 - Fru Morris, kan du give os et øjeblik? 602 00:36:17,723 --> 00:36:21,556 (spændende musik fortsætter) 603 00:36:32,100 --> 00:36:34,600 (dør klikker) 604 00:36:38,696 --> 00:36:42,600 Nu skal du være ærlig med mig, sød ært. 605 00:36:42,600 --> 00:36:44,050 Er alt i denne rapport? 606 00:36:45,990 --> 00:36:46,823 - Ikke rigtig. 607 00:36:50,700 --> 00:36:51,900 De sagde, at jeg var i chok 608 00:36:53,280 --> 00:36:54,923 og sige, hvad de sagde til mig. 609 00:36:56,531 --> 00:36:57,750 - Hvad skete der? 610 00:36:57,750 --> 00:37:01,920 - Kurt ville have mig til det få denne dreng til en fest 611 00:37:01,920 --> 00:37:03,393 og han ville skræmme ham. 612 00:37:05,010 --> 00:37:08,926 Han spillede det samme dumme Halloween sjov hvert år. 613 00:37:08,926 --> 00:37:12,750 (svag dansemusik) 614 00:37:12,750 --> 00:37:14,220 - Du lovede det. 615 00:37:14,220 --> 00:37:16,290 - Jeg forstår ikke, hvorfor vi skal gøre det igen i år. 616 00:37:16,290 --> 00:37:18,930 Må vi bare gå indenfor? 617 00:37:18,930 --> 00:37:20,580 - Du lovede, at du ville gøre det igen. 618 00:37:20,580 --> 00:37:23,400 - Kurt, du er fuld. 619 00:37:23,400 --> 00:37:24,690 Og han er bare et rigtig dejligt barn 620 00:37:24,690 --> 00:37:27,930 og jeg vil bare have det sjovt. 621 00:37:27,930 --> 00:37:29,010 Jeg vil ind igen 622 00:37:29,010 --> 00:37:30,690 og jeg føler, at vi er for gamle 623 00:37:30,690 --> 00:37:32,926 at pille rundt med nybegyndere. 624 00:37:32,926 --> 00:37:35,926 (svag dansemusik) 625 00:37:44,197 --> 00:37:47,114 (uhyggelig musik) 626 00:37:50,070 --> 00:37:51,690 - Vi gør det. 627 00:37:51,690 --> 00:37:54,575 (uhyggelig musik) (insekter kvidrer) 628 00:37:54,575 --> 00:37:59,575 - Fuck! (uhyggelig musik fortsætter) 629 00:38:03,062 --> 00:38:06,957 (Hadley sukker) (kan knaser) 630 00:38:06,957 --> 00:38:09,589 Åh, for fanden. 631 00:38:09,589 --> 00:38:11,730 (svag dansemusik) 632 00:38:11,730 --> 00:38:15,057 - Hej, Kurt sagde, du havde noget du ville spørge mig om. 633 00:38:15,057 --> 00:38:16,541 - Nej, nej. Kurt er bare en pik. 634 00:38:16,541 --> 00:38:17,950 Lad os bare gå indenfor. 635 00:38:17,950 --> 00:38:19,110 - Er jeg en pik? 636 00:38:19,110 --> 00:38:20,960 Så ikke ud til at genere dig i går aftes. 637 00:38:21,990 --> 00:38:23,386 - Fuck dig! 638 00:38:23,386 --> 00:38:25,350 - Igen. - Hej mand, 639 00:38:25,350 --> 00:38:26,430 måske du skulle tage et beat. 640 00:38:26,430 --> 00:38:28,277 Mig og Hadley går ind igen. 641 00:38:28,277 --> 00:38:33,240 - (ler) Åh, du skal ingen steder hen 642 00:38:33,240 --> 00:38:34,482 med min kæreste. 643 00:38:34,482 --> 00:38:35,670 (blæst dunder) - Åh, min gud! 644 00:38:35,670 --> 00:38:38,721 Kurt! Kurt, nej! (puster dunder) 645 00:38:38,721 --> 00:38:41,304 Kurt, stop det! Stop! (puster dunder) 646 00:38:41,304 --> 00:38:43,315 Kurt! Kurt, stop det! 647 00:38:43,315 --> 00:38:45,471 (puster dunder) Stop det! Stop! 648 00:38:45,471 --> 00:38:49,582 (freshman stønner) (ildevarslende musik) 649 00:38:49,582 --> 00:38:51,449 (blæst dunder) jeg sagde nej- 650 00:38:51,449 --> 00:38:53,136 (kød squishing) 651 00:38:53,136 --> 00:38:56,886 (dramatisk spændingsfuld musik) 652 00:39:10,731 --> 00:39:13,898 - Dit vidnesbyrd er det, der satte ham væk. 653 00:39:16,110 --> 00:39:17,610 Juryen er ikke så glad for dig. 654 00:39:19,590 --> 00:39:21,393 Hvis det var det samme hvert år. 655 00:39:23,670 --> 00:39:26,700 Kan du huske gjorde han efterlade noget, 656 00:39:26,700 --> 00:39:27,573 overhovedet noget? 657 00:39:29,296 --> 00:39:30,129 - Det tror jeg ikke. 658 00:39:30,129 --> 00:39:31,623 Jeg mener, som du sagde, 659 00:39:33,060 --> 00:39:35,310 han er spærret inde på en psykafdeling. 660 00:39:35,310 --> 00:39:37,083 - Jeg trak alle dine telefonoptegnelser. 661 00:39:39,360 --> 00:39:43,110 Vi ved, at du har modtaget en sms fra Mitchel i går aftes, 662 00:39:43,110 --> 00:39:44,553 minutter før hans død. 663 00:39:48,120 --> 00:39:50,550 Nummeret dukkede også op en hel del på Campbells telefon 664 00:39:50,550 --> 00:39:51,873 før han døde også. 665 00:39:54,180 --> 00:39:56,410 - Jeg ved ikke, hvordan Mitchel fik mit nummer 666 00:39:57,600 --> 00:40:01,233 og Campbell tingen, vi havde et projekt på vej. 667 00:40:02,760 --> 00:40:04,360 Jeg troede, han blæste mig af. 668 00:40:05,820 --> 00:40:06,870 - Hvor var du? 669 00:40:06,870 --> 00:40:11,870 - Hjemme hele natten og ja, mine forældre kan bekræfte. 670 00:40:14,400 --> 00:40:15,233 Kan jeg gå? 671 00:40:20,353 --> 00:40:22,320 - Jeg gav dine forældre et løfte, 672 00:40:22,320 --> 00:40:26,070 men jeg tror det ville være det sikreste 673 00:40:26,070 --> 00:40:28,473 for at du skal vide Kurt blev løsladt. 674 00:40:33,287 --> 00:40:35,610 (blidt buldrende) 675 00:40:35,610 --> 00:40:36,690 Det er hele grunden 676 00:40:36,690 --> 00:40:39,663 for detaljerne om dig og udgangsforbuddet. 677 00:40:42,930 --> 00:40:46,923 Så hvis han rækker ud til dig eller du ser ham, 678 00:40:48,690 --> 00:40:52,713 du giver mig besked med det samme. 679 00:40:55,386 --> 00:40:57,803 (fil slam) 680 00:41:00,210 --> 00:41:02,603 Kagans næste, så Dacey. 681 00:41:13,452 --> 00:41:18,452 (spændende musik) (Kurt griner) 682 00:41:19,939 --> 00:41:22,555 - [Hadley] Stop! Stop! 683 00:41:22,555 --> 00:41:26,388 (spændende musik fortsætter) 684 00:41:28,844 --> 00:41:30,427 Hvad laver du? 685 00:41:31,371 --> 00:41:32,687 (spændende musik fortsætter) 686 00:41:32,687 --> 00:41:34,870 Nej, Kurt. Stop det! 687 00:41:34,870 --> 00:41:38,703 (spændende musik fortsætter) 688 00:41:39,552 --> 00:41:41,893 Kurt, stop det! Stop! 689 00:41:41,893 --> 00:41:45,737 (spændende musik fortsætter) 690 00:41:45,737 --> 00:41:47,404 Kurt, stop det! Stop! 691 00:41:48,878 --> 00:41:52,343 (Kurt griner) 692 00:41:52,343 --> 00:41:57,343 Kurt, stop det! Stop! (spændende musik fortsætter) 693 00:42:04,236 --> 00:42:05,569 - Hej, er du okay? 694 00:42:07,010 --> 00:42:08,553 - Ja. Ja, jeg har det fint. 695 00:42:09,510 --> 00:42:12,661 Bare at vænne sig til at kæmpe af med daglige panikanfald. 696 00:42:12,661 --> 00:42:16,350 (klukker) Hvor, hvor sindssygt er det? 697 00:42:16,350 --> 00:42:19,830 Hvad med dig, øh, i dit lovens første børste? 698 00:42:19,830 --> 00:42:22,230 - Det er faktisk ikke min første gang, 699 00:42:22,230 --> 00:42:24,933 men min far kom stormende ind, så du ved det var sjovt. 700 00:42:26,263 --> 00:42:27,263 - Øh, det er min skyld. 701 00:42:28,720 --> 00:42:30,930 - Hvordan går det med kædebanden? 702 00:42:30,930 --> 00:42:33,210 Tror du kan lirke dig selv væk fra kriminelle aktiviteter 703 00:42:33,210 --> 00:42:35,110 længe nok til at pynte op til dansen? 704 00:42:37,470 --> 00:42:39,300 Gik vi glip af noget? 705 00:42:39,300 --> 00:42:41,100 - Venter på, at Hadley uddyber 706 00:42:41,100 --> 00:42:43,443 om hvorfor hun mener noget er det hendes skyld? 707 00:42:44,640 --> 00:42:47,589 - Jeg vil vædde på, at det er overlevendes anger eller hvad som helst. 708 00:42:47,589 --> 00:42:50,253 - (håner) Ja, mere sådan skyldig af foreningen. 709 00:42:51,480 --> 00:42:54,870 - Hold op. Hvad fanden er det det skulle betyde? 710 00:42:54,870 --> 00:42:57,630 - Hør, hun har haft længe dag, mand, lad hende være i fred. 711 00:42:57,630 --> 00:43:02,630 - Lang dag? En af mine venner, en af vores venner er død. 712 00:43:03,120 --> 00:43:06,000 En er forsvundet, og du er mistænkt. 713 00:43:06,000 --> 00:43:07,770 Rough begynder ikke engang at dække det. 714 00:43:07,770 --> 00:43:09,360 Hvad med at denne dag har været rent lort? 715 00:43:09,360 --> 00:43:11,493 - Kom nu. Kagan har ret. 716 00:43:12,480 --> 00:43:14,021 Lad hende være i fred. 717 00:43:14,021 --> 00:43:15,313 - Jeg tror, ​​det er Kurt. 718 00:43:15,313 --> 00:43:16,710 (blidt buldrende) 719 00:43:16,710 --> 00:43:18,180 - Det er lidt svært at dræbe folk 720 00:43:18,180 --> 00:43:20,220 når du spiser mad gennem et plastik sugerør 721 00:43:20,220 --> 00:43:21,900 stirrer på polstrede vægge. 722 00:43:21,900 --> 00:43:26,250 - Hans far fik ham løsladt, teknik eller noget. 723 00:43:26,250 --> 00:43:30,120 - Okay, så han er ude nu. Hvem bekymrer sig? 724 00:43:30,120 --> 00:43:31,680 Hvorfor ville han dræbe Campbell? 725 00:43:31,680 --> 00:43:34,590 - Han er måske utilfreds med mig. 726 00:43:34,590 --> 00:43:35,970 - [Adam] Ulykkelig hvordan? 727 00:43:35,970 --> 00:43:38,403 - Mit vidnesbyrd var ikke helt sandt. 728 00:43:41,670 --> 00:43:44,850 Jeg mistede meget blod, og jeg var ind og ud 729 00:43:44,850 --> 00:43:46,653 og de bad mig lyve. 730 00:43:47,490 --> 00:43:48,360 Det gjorde mine forældre. 731 00:43:48,360 --> 00:43:51,750 De bad mig sige, at jeg vidste intet om Kurts spøg 732 00:43:51,750 --> 00:43:55,323 og at jeg troede han prøvede at dræbe mig. 733 00:43:56,400 --> 00:43:57,903 - Så du var med på det? 734 00:43:58,980 --> 00:44:02,193 - Nej, det var hun ikke. Højre? 735 00:44:04,161 --> 00:44:07,244 (angstende musik) 736 00:44:09,969 --> 00:44:13,380 - Jeg skulle få denne førsteårsstuderende til en fest 737 00:44:13,380 --> 00:44:14,862 og Kurt ville skræmme ham. 738 00:44:14,862 --> 00:44:15,695 Og du skal tro mig, 739 00:44:15,695 --> 00:44:17,580 Jeg vidste ikke, at han havde en rigtig kniv. 740 00:44:17,580 --> 00:44:18,413 - Hvad skete der? 741 00:44:21,046 --> 00:44:22,596 - Han blev bare ved med at sparke denne knægt 742 00:44:23,430 --> 00:44:24,810 bare igen og igen. 743 00:44:24,810 --> 00:44:25,643 Kurt, stop det! 744 00:44:26,994 --> 00:44:28,080 Og han tog fat i mit kostume 745 00:44:28,080 --> 00:44:31,083 og der er blod overalt. 746 00:44:32,100 --> 00:44:33,480 Og jeg prøvede at stoppe ham, 747 00:44:33,480 --> 00:44:35,872 men det var da han, så svingede han til mig. 748 00:44:35,872 --> 00:44:36,750 (kød squishing) 749 00:44:36,750 --> 00:44:37,953 - Så du løj bare? 750 00:44:39,750 --> 00:44:43,743 - Jeg var bange, og og de bad mig sige 751 00:44:43,743 --> 00:44:45,420 at jeg intet vidste om det 752 00:44:45,420 --> 00:44:47,870 og det troede jeg han var forsøger at dræbe os begge. 753 00:44:51,090 --> 00:44:54,780 Han blev sindssyg, men hans, hans forældre har mange penge. 754 00:44:54,780 --> 00:44:58,533 - Så den nisse er dræbende folk til at rode med dig? 755 00:45:02,400 --> 00:45:06,473 - Det er min onkel ikke selvfølgelig, men øh, ja. 756 00:45:08,771 --> 00:45:10,516 Ja, det tror jeg. 757 00:45:10,516 --> 00:45:12,330 (angstende musik) 758 00:45:12,330 --> 00:45:14,390 Nej, nej. Nej vent, det... 759 00:45:16,020 --> 00:45:17,880 Jeg skulle ikke fortælle det til nogen. 760 00:45:17,880 --> 00:45:18,783 Bare lad være. 761 00:45:24,120 --> 00:45:27,520 - Du ved, din onkel sagde, at jeg har et motiv 762 00:45:28,590 --> 00:45:30,783 som jeg har vist uberegnelig adfærd. 763 00:45:32,730 --> 00:45:33,563 - Ja, jo. 764 00:45:33,563 --> 00:45:35,730 Men hvilket motiv ville du have 765 00:45:35,730 --> 00:45:37,380 ville det være bedre end Kurts? 766 00:45:38,294 --> 00:45:39,744 Han skal bare kigge ind i dig. 767 00:45:40,705 --> 00:45:43,500 - Byen har brugt en mange penge de seneste år 768 00:45:43,500 --> 00:45:45,300 og genvalg står for døren. 769 00:45:45,300 --> 00:45:49,620 Min far er borgmester og Campbell og Mitchels fædre 770 00:45:49,620 --> 00:45:51,750 er to af de tre kandidater, der stiller op mod ham. 771 00:45:51,750 --> 00:45:54,120 Lilas far er den tredje. 772 00:45:54,120 --> 00:45:55,080 Kandidaternes børn 773 00:45:55,080 --> 00:45:57,753 bliver lavet om til Halloween-dekorationer. 774 00:45:58,710 --> 00:46:01,770 Lila er forsvundet. Jeg er den eneste tilbage. 775 00:46:01,770 --> 00:46:03,510 Deres far er droppet ud. 776 00:46:03,510 --> 00:46:05,370 Min far er den eneste tilbage. 777 00:46:05,370 --> 00:46:08,010 Alle tror, jeg havde noget med dette at gøre 778 00:46:08,010 --> 00:46:09,180 fordi du løj! 779 00:46:11,502 --> 00:46:16,502 - Kagan, vent. (klynkende) 780 00:46:17,045 --> 00:46:19,628 (højtidelig musik) 781 00:46:25,949 --> 00:46:29,835 (højtidelig musik fortsætter) 782 00:46:29,835 --> 00:46:32,502 (Hadley græder) 783 00:46:36,036 --> 00:46:39,453 (højtidelig musik fortsætter) 784 00:46:53,073 --> 00:46:58,073 (kød squishing) (dræber tung vejrtrækning) 785 00:47:09,725 --> 00:47:12,475 (uhyggelig musik) 786 00:47:18,286 --> 00:47:21,703 (dræber tung vejrtrækning) 787 00:47:25,013 --> 00:47:28,596 (uhyggelig musik fortsætter) 788 00:47:33,187 --> 00:47:35,937 (bildøren smækker) 789 00:47:37,895 --> 00:47:42,895 (dræber tung vejrtrækning) (insekter kvidrer) 790 00:47:49,830 --> 00:47:53,793 - Hej? (varslende musik svulmer) 791 00:47:58,272 --> 00:48:00,030 - Åh! (pustende) - Hov, Hadley. 792 00:48:00,030 --> 00:48:01,200 Hadley, det er mig. 793 00:48:01,200 --> 00:48:02,300 - Det er ham. Jeg ved det. 794 00:48:04,200 --> 00:48:05,373 - Jeg ser ikke nogen. 795 00:48:07,440 --> 00:48:09,413 Hvad? Tror du, han bare ser på? 796 00:48:09,413 --> 00:48:10,910 - Jeg ved det ikke. 797 00:48:10,910 --> 00:48:12,029 - Er det mig? 798 00:48:12,029 --> 00:48:13,320 - Jeg ved det ikke. 799 00:48:13,320 --> 00:48:15,190 Hør, jeg har lige fortalt jer det denne forfærdelige ting og jeg- 800 00:48:15,190 --> 00:48:17,280 - Nå, hvad forventer du? 801 00:48:17,280 --> 00:48:20,430 Alle stirrer bare på mig som om jeg var den, der gjorde det. 802 00:48:20,430 --> 00:48:21,630 Og så er du ligesom, 803 00:48:21,630 --> 00:48:24,030 åh, jeg tror, det er denne anden fyr. 804 00:48:24,030 --> 00:48:26,730 - Jeg skulle have fortalt dig, men det skal jeg virkelig ikke. 805 00:48:27,570 --> 00:48:30,600 - Se, det er fint. Jeg forstår det. 806 00:48:30,600 --> 00:48:33,720 Det er bare, hvis du ikke havde løjet, 807 00:48:33,720 --> 00:48:36,063 så ville jeg måske ikke være mistænkt. 808 00:48:37,380 --> 00:48:38,313 Som overhovedet. 809 00:48:40,278 --> 00:48:41,228 - Jeg er virkelig ked af det 810 00:48:42,192 --> 00:48:44,763 og jeg sværger, jeg laver sikker på du er væk fra radaren. 811 00:48:45,930 --> 00:48:47,970 - Lad os bare vende tilbage til gymnastiksalen. 812 00:48:47,970 --> 00:48:50,243 Jeg vil ikke beskæftige mig med Mrs. Morris hvis vi kommer for sent. 813 00:48:51,405 --> 00:48:54,155 (Hadley puster) 814 00:49:01,434 --> 00:49:06,434 (dræber tung vejrtrækning) (uhyggelig musik) 815 00:49:13,719 --> 00:49:16,802 (angstende musik) 816 00:49:19,059 --> 00:49:22,142 (studerende råber) 817 00:49:32,550 --> 00:49:36,810 - Dacey, det har vi været sprænger disse i luften i timevis. 818 00:49:36,810 --> 00:49:37,740 Tog min mor ikke det? 819 00:49:37,740 --> 00:49:40,470 - Åh, som om jeg kun havde én. 820 00:49:40,470 --> 00:49:43,020 - Seriøst, det gør jeg knus dette over dit ansigt. 821 00:49:43,980 --> 00:49:45,093 - Wow. Okay. 822 00:49:46,380 --> 00:49:49,350 - Hey, øh, se, jeg bare. 823 00:49:49,350 --> 00:49:52,443 - Lad være, - Okay. 824 00:49:55,381 --> 00:49:56,693 - [Payton] Jeg er glad for, at du er her. 825 00:49:58,380 --> 00:50:00,213 - Hej Kagan, hvad synes du? 826 00:50:02,010 --> 00:50:03,180 To nede, en tilbage. 827 00:50:03,180 --> 00:50:06,180 Jeg mener, din far har valget låst. 828 00:50:06,180 --> 00:50:08,370 - Det er ikke Kagan. Så drop det. 829 00:50:08,370 --> 00:50:10,830 - Selvfølgelig forsvarer du ham, han er din kæreste. 830 00:50:10,830 --> 00:50:11,700 - Ja, du ved, hvad der skete 831 00:50:11,700 --> 00:50:13,200 med min sidste kæreste, ikke? 832 00:50:14,220 --> 00:50:15,870 Sagde, at han næsten slog nogen ihjel 833 00:50:15,870 --> 00:50:18,030 og så forsøgte han at dræbe mig. 834 00:50:18,030 --> 00:50:21,750 Ja, jeg troede, at I alle burde vide det 835 00:50:21,750 --> 00:50:25,530 at min psykotiske eks bare var frigivet fra lortespanden. 836 00:50:25,530 --> 00:50:29,550 Ja, det er han grunden til byudgangsforbud og ikke Kagan. 837 00:50:29,550 --> 00:50:32,343 Så som sagt, slip det. 838 00:50:33,201 --> 00:50:35,970 (telefonerne ringer) (meddelelser kvidrer) 839 00:50:35,970 --> 00:50:38,073 - Hej, tak for det. - Jeg må gå. 840 00:50:38,910 --> 00:50:39,880 - [Kagan] Vent, lad mig tage med dig. 841 00:50:39,880 --> 00:50:41,490 - Åh nej. Ingen kan gøre, mand. 842 00:50:41,490 --> 00:50:43,053 Vi afsoner tid. Huske? 843 00:50:44,880 --> 00:50:46,380 - Seriøst, Dacey? 844 00:50:46,380 --> 00:50:48,810 Du ved, det er derfor, du er alene. 845 00:50:48,810 --> 00:50:50,760 Også min mor kommer og hvis du ikke er her, 846 00:50:50,760 --> 00:50:52,410 hun vil kunne lide (klikker med tungen). 847 00:50:53,400 --> 00:50:54,783 - Okay, fint. 848 00:50:57,150 --> 00:50:59,190 - Hej, jeg har brug for noget luft 849 00:50:59,190 --> 00:51:01,493 efter at have blinket det meste af seniorklassen. 850 00:51:03,969 --> 00:51:05,851 (uhyggelig musik) 851 00:51:05,851 --> 00:51:06,684 (døren smækker) 852 00:51:06,684 --> 00:51:10,691 (uhyggelig musik fortsætter) 853 00:51:10,691 --> 00:51:15,691 (insekter kvidrer) (dræber tung vejrtrækning) 854 00:51:17,021 --> 00:51:20,771 (uhyggelig musik fortsætter) 855 00:51:24,407 --> 00:51:27,157 (dramatiske toner) 856 00:51:29,448 --> 00:51:32,946 - Hop ind. (insekter kvidrer) 857 00:51:32,946 --> 00:51:36,029 (angstende musik) 858 00:51:45,541 --> 00:51:49,458 (bekymret musik fortsætter) 859 00:51:54,984 --> 00:51:58,901 (bekymret musik fortsætter) 860 00:52:00,277 --> 00:52:02,748 - Onkel Jared, onkel Jared, lad være. 861 00:52:02,748 --> 00:52:04,148 - Hvad er der, hvad er der i vejen? 862 00:52:05,010 --> 00:52:06,510 Gjorde noget- - Nej, nej-nej-nej-nej. 863 00:52:06,510 --> 00:52:10,233 Det er ikke noget, øh, bare lidt nervøst. 864 00:52:12,930 --> 00:52:13,980 Hvems telefon? 865 00:52:13,980 --> 00:52:15,428 - Det er Lila Cravens. 866 00:52:15,428 --> 00:52:16,290 (dramatisk blomstrende) 867 00:52:16,290 --> 00:52:19,320 Mitchel og Campbell de fik også sms'erne 868 00:52:19,320 --> 00:52:20,570 som sagt trick or treat. 869 00:52:23,640 --> 00:52:26,010 - Jeg har også fået beskeder. 870 00:52:26,010 --> 00:52:27,760 - Ja, det ved jeg, du har. 871 00:52:29,850 --> 00:52:31,973 - Jeg ville ikke skræmme mor, 872 00:52:31,973 --> 00:52:36,373 men jeg tror, Kurt har fulgt mig. 873 00:52:39,180 --> 00:52:41,297 - Vi fandt Lila for cirka en time siden. 874 00:52:41,297 --> 00:52:44,214 (uhyggelig musik) 875 00:52:55,289 --> 00:52:58,290 (uhyggelig musik fortsætter) 876 00:52:58,290 --> 00:53:02,043 - Jeg elsker Halloween. 877 00:53:03,663 --> 00:53:06,150 - Du er den eneste det har fået de beskeder 878 00:53:07,290 --> 00:53:08,979 det er stadig i live. 879 00:53:08,979 --> 00:53:11,896 (uhyggelig musik) 880 00:53:28,404 --> 00:53:31,237 (blidt klingende) 881 00:53:33,479 --> 00:53:35,513 (trampende fodtrin) 882 00:53:35,513 --> 00:53:38,513 (spændende musik) 883 00:53:48,391 --> 00:53:52,224 (spændende musik fortsætter) 884 00:54:00,173 --> 00:54:03,590 (dræber tung vejrtrækning) 885 00:54:14,033 --> 00:54:16,950 (uhyggelig musik) 886 00:54:23,648 --> 00:54:28,648 (kød squishing) (Toni gurgler) 887 00:54:30,412 --> 00:54:34,370 (uhyggelig musik fortsætter) 888 00:54:34,370 --> 00:54:36,953 (Toni gisper) 889 00:54:39,069 --> 00:54:42,134 (uhyggelig musik fortsætter) 890 00:54:42,134 --> 00:54:45,480 (kød squishing) 891 00:54:45,480 --> 00:54:48,330 Det ser ud til, at nogen laver deres egne Halloween-udstillinger. 892 00:54:51,057 --> 00:54:55,836 De sender dig det samme beskeder som ofre. 893 00:54:55,836 --> 00:54:57,940 Hver krop er blevet stillet med en besked 894 00:55:00,060 --> 00:55:01,508 og en Halloween maske. 895 00:55:01,508 --> 00:55:05,258 (uhyggelig musik fortsætter) 896 00:55:07,984 --> 00:55:11,160 Morderen gør sine ofre til Halloween dekorationer. 897 00:55:11,160 --> 00:55:12,543 Efterlader masker. 898 00:55:13,860 --> 00:55:15,840 - Så ser vi og ser om Kurt 899 00:55:15,840 --> 00:55:18,393 forsøger at gøre mig til en Halloween dekoration? 900 00:55:20,670 --> 00:55:23,550 - Jeg talte med Kurts far og han har ikke set ham i en uge. 901 00:55:23,550 --> 00:55:24,723 - Så det er ham? 902 00:55:27,774 --> 00:55:28,607 - Det ser sådan ud. 903 00:55:28,607 --> 00:55:31,323 Men denne information er ikke blevet frigivet, så. 904 00:55:32,460 --> 00:55:37,460 - Jeg, jeg har sådan set lige fortalt det størstedelen af seniorklassen. 905 00:55:40,950 --> 00:55:43,100 - Sød ært. - Jeg prøvede at hjælpe Kagan. 906 00:55:44,490 --> 00:55:46,110 Vi var ved at sætte op til dansen 907 00:55:46,110 --> 00:55:49,170 og nogen nævnte hans far. 908 00:55:49,170 --> 00:55:51,813 - Den forbandede dans skal aflyses. 909 00:55:53,010 --> 00:55:55,380 Det ved jeg, at Kurt har noget særligt planlagt til dette 910 00:55:55,380 --> 00:55:56,880 og hvis det ikke er ham, så er det- 911 00:55:56,880 --> 00:56:01,053 - Jeg hjælper. Det gør jeg hvad end du har brug for mig til. 912 00:56:08,550 --> 00:56:13,550 - Det tror jeg, de vil gøre deres træk ved labyrinten. 913 00:56:14,040 --> 00:56:16,170 - Spektakulært. - Vi får mænd 914 00:56:16,170 --> 00:56:18,423 stationeret der i kostume og ude. 915 00:56:19,530 --> 00:56:21,280 Du vil aldrig være ude af deres syne. 916 00:56:23,130 --> 00:56:27,720 - En dårligt oplyst labyrint kl nat. Hvad kunne gå galt? 917 00:56:27,720 --> 00:56:31,683 - Jeg vil holde dig sikker. Jeg lover. 918 00:56:34,260 --> 00:56:37,050 Skolen er blevet aflyst på grund af begravelsen. 919 00:56:37,050 --> 00:56:41,403 Jeg placerer en mand udenfor huset. Hold øje med dig. 920 00:56:44,577 --> 00:56:47,207 - Ikke meget selvtillid med fyren fra i dag. 921 00:56:47,207 --> 00:56:49,874 (nøgler rasler) 922 00:56:51,934 --> 00:56:56,934 (spændende musik) (insekter kvidrer) 923 00:57:08,964 --> 00:57:11,631 (nøgler rasler) 924 00:57:12,814 --> 00:57:15,314 (dør knirker) 925 00:57:19,013 --> 00:57:22,131 (spændingsfuld musik forsvinder) 926 00:57:22,131 --> 00:57:24,032 (Hadley sukker) 927 00:57:24,032 --> 00:57:26,865 (telefonen vibrerer) 928 00:57:28,365 --> 00:57:31,282 (uhyggelig musik) 929 00:57:42,830 --> 00:57:45,247 (dørknald) 930 00:57:46,947 --> 00:57:50,364 (dræber tung vejrtrækning) 931 00:57:58,725 --> 00:58:01,558 (telefonen vibrerer) 932 00:58:02,990 --> 00:58:05,657 (ildevarslende musik) 933 00:58:14,588 --> 00:58:17,255 (telefonen ringer) 934 00:58:19,084 --> 00:58:22,334 (ildevarslende musik svulmer) 935 00:58:31,064 --> 00:58:33,064 - Hej? - Hvor er du? 936 00:58:36,652 --> 00:58:39,690 - [Hadley] (suk) Hjem. 937 00:58:39,690 --> 00:58:42,420 - Tak for pipet vise, og derefter droppe os. 938 00:58:42,420 --> 00:58:45,270 Vi var bekymrede og Kagan skyndte af sted efter dig 939 00:58:45,270 --> 00:58:47,040 og nu kan min mor ikke finde Dacey. 940 00:58:47,040 --> 00:58:48,390 Hun er sur. 941 00:58:48,390 --> 00:58:50,190 - Undskyld, min onkel var nødt til at tale med mig. 942 00:58:52,530 --> 00:58:54,900 Vent, Kagan og Dacey gik? 943 00:58:54,900 --> 00:58:56,133 - Så du dem ikke? 944 00:58:57,270 --> 00:58:58,560 Hvorfor ville din onkel tale om? 945 00:58:58,560 --> 00:58:59,583 - Bare familieting. 946 00:58:59,583 --> 00:59:01,920 Han vil sørge for, at jeg er til dansen 947 00:59:01,920 --> 00:59:04,320 og nej, jeg har ikke set en af dem. 948 00:59:04,320 --> 00:59:06,370 - Nå, nu skal du tænke på et kostume. 949 00:59:09,150 --> 00:59:10,143 - Ja, tror jeg. 950 00:59:11,850 --> 00:59:12,900 - [Payton] Nogle ideer? 951 00:59:25,440 --> 00:59:30,003 Hadley? - Jeg finder ud af noget. 952 00:59:31,350 --> 00:59:32,880 - [Payton] sagde min mor hun talte med din onkel 953 00:59:32,880 --> 00:59:35,130 og de vil give besked byen om Kurt. 954 00:59:36,390 --> 00:59:38,290 Jeg kan ikke tro, at dette sker igen. 955 00:59:39,840 --> 00:59:40,953 - Ja. Skør. 956 00:59:42,480 --> 00:59:44,456 Hør, jeg taler med dig i morgen. 957 00:59:44,456 --> 00:59:45,789 - [Payton] Okay. 958 00:59:51,776 --> 00:59:54,359 (Hadley sukker) 959 01:00:03,288 --> 01:00:06,705 (dræber tung vejrtrækning) 960 01:00:11,795 --> 01:00:14,923 (insekter kvidrer) 961 01:00:14,923 --> 01:00:18,590 (tung vejrtrækning fortsætter) 962 01:00:24,519 --> 01:00:27,852 (køretøjsdæk brummer) 963 01:00:32,513 --> 01:00:35,430 (dramatisk blomstrende) 964 01:00:36,819 --> 01:00:37,939 (fugle kvidrer) 965 01:00:37,939 --> 01:00:41,100 - [Jared] Se, det er vi opsøge kvartererne, 966 01:00:41,100 --> 01:00:43,260 men indtil videre intet. 967 01:00:43,260 --> 01:00:46,443 - Det er fint. Tak for at bringe mig hjem. 968 01:00:47,400 --> 01:00:51,063 Bare jeg skal gå. 969 01:00:52,050 --> 01:00:55,385 Jeg skal beslutte, hvad Kurt er slår mig ihjel i aften. 970 01:00:55,385 --> 01:00:56,730 - [Jared] (suk) Sød ært. 971 01:00:56,730 --> 01:01:00,183 - Undskyld. Jeg ved, dårlig joke. 972 01:01:05,370 --> 01:01:06,490 Vi ses i aften. 973 01:01:13,080 --> 01:01:16,163 (angstende musik) 974 01:01:24,200 --> 01:01:28,117 (bekymret musik fortsætter) 975 01:01:29,770 --> 01:01:30,603 (kjolen slår) 976 01:01:30,603 --> 01:01:34,520 (bekymret musik fortsætter) 977 01:01:40,890 --> 01:01:44,807 (bekymret musik fortsætter) 978 01:01:52,144 --> 01:01:55,227 - (suk) Fantastisk. 979 01:01:58,094 --> 01:02:01,913 (bekymret musik fortsætter) 980 01:02:01,913 --> 01:02:04,580 (telefonen ringer) 981 01:02:06,811 --> 01:02:10,728 (bekymret musik fortsætter) 982 01:02:20,164 --> 01:02:24,081 (bekymret musik fortsætter) 983 01:02:34,196 --> 01:02:38,113 (bekymret musik fortsætter) 984 01:02:47,760 --> 01:02:51,677 (bekymret musik fortsætter) 985 01:02:56,176 --> 01:02:59,426 (køretøjshorn blæser) 986 01:03:03,495 --> 01:03:08,483 - Hadley! (hvinende) 987 01:03:08,483 --> 01:03:11,023 Hvad fanden er det? 988 01:03:11,023 --> 01:03:12,023 - [Hadley] En knap? 989 01:03:13,350 --> 01:03:15,870 Hmm. Okay, uanset hvad. 990 01:03:15,870 --> 01:03:18,150 Efter denne uge har vi alle brug for sjov. 991 01:03:18,150 --> 01:03:22,510 Så jeg vil tilgive hvad end dette er, okay? 992 01:03:22,510 --> 01:03:25,960 - Okay. - Fordi jeg er modig og venlig 993 01:03:26,880 --> 01:03:28,270 og så smart og- 994 01:03:28,270 --> 01:03:30,180 - Nej, nej, nej. - Perfekt. 995 01:03:30,180 --> 01:03:32,923 - [Hadley] Nej. Hej, gutter. 996 01:03:32,923 --> 01:03:33,756 Hvad sker der? 997 01:03:34,653 --> 01:03:36,723 Din far gav dig din bil tilbage. 998 01:03:38,130 --> 01:03:42,030 - Psst. - Åh, wow. Wow. 999 01:03:42,030 --> 01:03:44,103 Du, du er en nørd. 1000 01:03:46,260 --> 01:03:47,700 Hvor er Dacey? 1001 01:03:47,700 --> 01:03:49,143 - Makeup problemer. 1002 01:03:50,190 --> 01:03:54,790 - Øh, vil den politimand følge efter os hele vejen til dansen? 1003 01:03:54,790 --> 01:03:57,930 - (suk) Jep, så jeg vil rådgive 1004 01:03:57,930 --> 01:04:00,734 efter enhver og alle færdselslove. 1005 01:04:00,734 --> 01:04:03,351 - Okay, så du hellere spænde op, Missy. 1006 01:04:03,351 --> 01:04:06,010 (legende musik) - Okay. 1007 01:04:06,010 --> 01:04:08,510 ("Måneskin") 1008 01:04:11,615 --> 01:04:13,223 ♪ Ja. Jeg var undercover ♪ 1009 01:04:13,223 --> 01:04:14,520 ♪ Skrev mig af som de andre ♪ 1010 01:04:14,520 --> 01:04:19,423 - [Harry] Hyler Harry her. (hylende) 1011 01:04:19,423 --> 01:04:21,330 Jeg kan ikke tro, at jeg siger dette, 1012 01:04:21,330 --> 01:04:23,670 men for første gang i vores bys historie 1013 01:04:23,670 --> 01:04:25,290 vi har ingen trick eller behandling, 1014 01:04:25,290 --> 01:04:28,020 ingen spøgelser og nisser kører vores gader 1015 01:04:28,020 --> 01:04:30,450 og ingen fødselsdagsfejring. 1016 01:04:30,450 --> 01:04:32,763 Jeg troede aldrig, jeg ville se dagen. 1017 01:04:33,720 --> 01:04:37,080 Men stationen vil at give en kæmpe tak 1018 01:04:37,080 --> 01:04:40,050 til vores fantastiske borgmester West og sherif Briggs 1019 01:04:40,050 --> 01:04:41,910 for at give plads til bagagerummet eller godbidder 1020 01:04:41,910 --> 01:04:45,753 og selvfølgelig årlige Halloween-dans. 1021 01:04:46,590 --> 01:04:50,070 Hold øje med mordet se og tælle ned. 1022 01:04:50,070 --> 01:04:52,754 Og vær sikker derude, folkens. 1023 01:04:52,754 --> 01:04:56,869 ♪ Se på mig nu ♪ 1024 01:04:56,869 --> 01:05:00,185 ♪ I måneskin ♪ 1025 01:05:00,185 --> 01:05:01,695 ♪ Jeg vil gøre det til min mission ♪ 1026 01:05:01,695 --> 01:05:03,172 ♪ Åh ja ♪ 1027 01:05:03,172 --> 01:05:04,005 - Hey, kom nu klip det ud. 1028 01:05:04,005 --> 01:05:05,880 Din mor kunne være her. 1029 01:05:05,880 --> 01:05:07,833 - Men hun vil ikke være i labyrinten. 1030 01:05:08,850 --> 01:05:11,643 - Hun vil ikke- (kysser) 1031 01:05:13,590 --> 01:05:15,733 - Du bliver den død af mig, jeg sværger. 1032 01:05:15,733 --> 01:05:18,413 - Jeg lover, at det vil være det hele værd. 1033 01:05:18,413 --> 01:05:19,782 (studerende sludrer) 1034 01:05:19,782 --> 01:05:23,699 - (skriger) Jeg er Reaper! 1035 01:05:25,230 --> 01:05:28,980 Kom nu. Du kender The Reaper, ligesom døden? 1036 01:05:28,980 --> 01:05:31,230 - Ja, alt det faktiske dødsfald taget i betragtning, 1037 01:05:31,230 --> 01:05:32,580 det føles bare som- 1038 01:05:32,580 --> 01:05:34,470 - Et piktræk. - Ja. 1039 01:05:34,470 --> 01:05:36,750 - [Dacey] Nå, øh, det er vores bys fødselsdag 1040 01:05:36,750 --> 01:05:38,640 og det er Halloween. 1041 01:05:38,640 --> 01:05:41,331 Vi skal fejre. Kom nu. 1042 01:05:41,331 --> 01:05:42,481 Byens stolthed. Byens stolthed! 1043 01:05:43,440 --> 01:05:45,151 Ja! (ond griner) 1044 01:05:45,151 --> 01:05:47,520 - Jeg bare, det føles for tidligt. 1045 01:05:47,520 --> 01:05:50,310 - Okay. Nå alle sammen ved det er den Kurt fyr. 1046 01:05:50,310 --> 01:05:54,930 Så uanset hvad. Vi går ind eller, eller hvad? 1047 01:05:54,930 --> 01:05:57,240 Skal vi bare stå her? 1048 01:05:57,240 --> 01:05:58,770 - Vi venter på Jared. 1049 01:05:58,770 --> 01:06:00,000 - [Dacey] Jared gik allerede ind. 1050 01:06:00,000 --> 01:06:01,493 - Er du sikker? 1051 01:06:01,493 --> 01:06:03,740 - (håner) Nå, jeg sprang ud 1052 01:06:03,740 --> 01:06:06,120 og jeg prøvede at skræmme ham og han rettede en pistol mod mig. 1053 01:06:06,120 --> 01:06:09,088 Så jeg tager med, ja, det er jeg ret sikker på. 1054 01:06:09,088 --> 01:06:12,153 - (griner) Okay da. Hvad venter vi på? 1055 01:06:14,390 --> 01:06:15,590 - Vi ses derinde. 1056 01:06:19,530 --> 01:06:21,134 - Vi ses indenfor. 1057 01:06:21,134 --> 01:06:23,801 (ildevarslende musik) 1058 01:06:26,713 --> 01:06:29,114 (studerende sludrer) (studerende skriger) 1059 01:06:29,114 --> 01:06:31,053 - Kom nu. Kom nu. 1060 01:06:34,788 --> 01:06:37,770 (elev ler grimt) 1061 01:06:37,770 --> 01:06:40,000 - Jeg tror, de gik denne vej. 1062 01:06:40,000 --> 01:06:42,630 Okay, hvordan gjorde Adam og Payton komme så langt foran os? 1063 01:06:42,630 --> 01:06:46,980 - Jeg mener, det er en labyrint. Sådan er de måske ikke. 1064 01:06:46,980 --> 01:06:48,730 De kunne være bag os. 1065 01:06:48,730 --> 01:06:50,451 - Okay. - De kunne være ved siden af ​​os. 1066 01:06:50,451 --> 01:06:52,650 - De kunne være- - Jeg forstår det. 1067 01:06:52,650 --> 01:06:54,243 Ingen ved, hvor nogen er. 1068 01:06:55,708 --> 01:06:58,260 - Ja, de fleste mennesker bare hænge ud herinde alligevel, 1069 01:06:58,260 --> 01:06:59,700 i stedet for at gå ind i dansen. 1070 01:06:59,700 --> 01:07:03,914 Mest for at slappe af det er semi-privat og sådan noget. 1071 01:07:03,914 --> 01:07:04,802 (uhyggelig musik) 1072 01:07:04,802 --> 01:07:05,635 (ballon springer) 1073 01:07:05,635 --> 01:07:07,718 - Åh! - Gå til dansen. 1074 01:07:10,770 --> 01:07:12,963 - [Kagan] Selvfølgelig. Tak, Bozo. 1075 01:07:15,900 --> 01:07:17,160 - Halvprivat, hva? 1076 01:07:17,160 --> 01:07:21,393 - Jep. Du ved, bortset fra de voksne mænd i kostumer! 1077 01:07:22,932 --> 01:07:25,432 (uhyggelig musik) 1078 01:07:31,369 --> 01:07:33,750 (karakter stønner) - Åh, gud. 1079 01:07:33,750 --> 01:07:35,280 Vi kommer aldrig til dansen. 1080 01:07:35,280 --> 01:07:37,680 Som, faktisk er jeg, jeg er okay med det, 1081 01:07:37,680 --> 01:07:41,160 bortset fra at jeg er mere sandsynligvis blive dræbt herude. 1082 01:07:41,160 --> 01:07:42,483 - Vent. Hvad? 1083 01:07:44,184 --> 01:07:47,950 (spændende musik) 1084 01:07:47,950 --> 01:07:52,630 (studerende skriger) (studerende sludrer) 1085 01:07:52,630 --> 01:07:57,000 - Jeg har det. (spændende musik) 1086 01:07:57,000 --> 01:08:01,363 Adam? (spændende musik fortsætter) 1087 01:08:05,865 --> 01:08:10,198 Adam. (spændende musik fortsætter) 1088 01:08:11,359 --> 01:08:13,999 (Payton råber) (elev ler grimt) 1089 01:08:13,999 --> 01:08:16,916 (uhyggelig musik) 1090 01:08:18,657 --> 01:08:22,260 - Ja, vil du prøve mit kød? (Payton skriger) 1091 01:08:22,260 --> 01:08:26,010 - Mr. Roberts? Øv. 1092 01:08:26,010 --> 01:08:28,323 Prøv at holde det i bukserne. 1093 01:08:29,670 --> 01:08:31,260 Har du set Adam? 1094 01:08:31,260 --> 01:08:34,920 - Ja, han dukkede lige ind mit telt for et par minutter siden. 1095 01:08:34,920 --> 01:08:36,420 Giv jer to lidt privatliv. 1096 01:08:36,420 --> 01:08:37,770 Skræm mig nogle børn. 1097 01:08:41,340 --> 01:08:42,290 - [Payton] Pervers. 1098 01:08:46,666 --> 01:08:49,950 (så summende) (person griner) 1099 01:08:49,950 --> 01:08:50,783 - Nej. Nej. 1100 01:08:55,085 --> 01:08:58,002 (uhyggelig musik) 1101 01:08:59,250 --> 01:09:04,250 - Shit! Seriøst, Adam, klip det ud. 1102 01:09:05,489 --> 01:09:07,027 (dræber tung vejrtrækning) 1103 01:09:07,027 --> 01:09:08,637 (våd squishing) 1104 01:09:08,637 --> 01:09:13,637 (uhyggelig musik) (dræber tung vejrtrækning) 1105 01:09:15,763 --> 01:09:19,179 (dryppende væske) 1106 01:09:19,179 --> 01:09:22,992 - Åh gud. Adam, Adam. 1107 01:09:22,992 --> 01:09:26,042 (uhyggelig musik) Adam. Adam. 1108 01:09:26,042 --> 01:09:28,408 (dræber tung vejrtrækning) 1109 01:09:28,408 --> 01:09:32,726 Adam. (knirkende træ) 1110 01:09:32,726 --> 01:09:37,726 (varslende musik svulmer) (dræber tung vejrtrækning) 1111 01:09:39,252 --> 01:09:42,919 (dramatisk angribende musik) 1112 01:09:45,071 --> 01:09:49,955 (dræber tung vejrtrækning) (Payton skriger) 1113 01:09:49,955 --> 01:09:54,955 (uhyggelig musik forsvinder) (insekter kvidrer) 1114 01:09:57,560 --> 01:10:00,310 - Åh gud. - Ha! (manisk griner) 1115 01:10:00,310 --> 01:10:02,520 - [Hadley] Åh gud. Åh, Jesus Kristus. 1116 01:10:02,520 --> 01:10:03,353 - Åh-ho-ho-ho. 1117 01:10:10,410 --> 01:10:11,463 - Er det et mærke? 1118 01:10:12,633 --> 01:10:15,373 (blidt buldrende) 1119 01:10:15,373 --> 01:10:17,430 (Kagan hylder) Åh, min gud. 1120 01:10:17,430 --> 01:10:18,540 Hvorfor ville du gøre det? (Kagan griner) 1121 01:10:18,540 --> 01:10:20,755 Stop. - Jeg kunne ikke lade være. 1122 01:10:20,755 --> 01:10:21,988 (Hadley stønner) 1123 01:10:21,988 --> 01:10:23,447 - Åh. (klukker) Åh, betjenten er nem at trække af. 1124 01:10:29,250 --> 01:10:30,600 Og udover at alle prøver 1125 01:10:30,600 --> 01:10:35,198 at fordrive tiden herude gør ting, nøgne ting. 1126 01:10:35,198 --> 01:10:36,390 - (fniser) Stop. Stop. 1127 01:10:36,390 --> 01:10:37,674 Nej. Nej. 1128 01:10:37,674 --> 01:10:41,010 Det er, det er koldt og det er beskidt. 1129 01:10:41,010 --> 01:10:43,440 For ikke at nævne ikke alt det private. 1130 01:10:43,440 --> 01:10:47,642 - Okay, hvad så med... (Hadley fniser) 1131 01:10:47,642 --> 01:10:50,309 (ildevarslende musik) 1132 01:10:53,668 --> 01:10:57,812 - David, kom ind. 1133 01:10:57,812 --> 01:11:00,812 (spændende musik) 1134 01:11:03,734 --> 01:11:06,734 (svag dansemusik) 1135 01:11:08,522 --> 01:11:12,093 David. David, kom ind. 1136 01:11:15,899 --> 01:11:19,253 Tyler. Tyler. (uhyggelig musik) 1137 01:11:26,700 --> 01:11:29,223 - Hadley og Kagan er tager deres søde tid. 1138 01:11:30,660 --> 01:11:35,660 Jeg flyttede dem med, men jeg, jeg kan ikke finde de tre andre. 1139 01:11:36,480 --> 01:11:38,780 - Vi har mistet kommunikationen til de andre telte. 1140 01:11:40,500 --> 01:11:44,763 Kom derud. Du får Hadley og Kagan og bring dem ind. 1141 01:11:46,110 --> 01:11:47,660 Og få alle ind i gymnastiksalen. 1142 01:11:49,440 --> 01:11:50,943 Ingen går! 1143 01:11:52,020 --> 01:11:55,383 - Kopier det, sherif. 1144 01:11:56,767 --> 01:11:59,767 (spændende musik) 1145 01:12:05,999 --> 01:12:10,999 (uhyggelig musik) (insekter kvidrer) 1146 01:12:11,100 --> 01:12:12,400 - Det hele føles så underligt. 1147 01:12:13,530 --> 01:12:16,653 - Hvad? Halloween labyrinten eller være her sammen med mig? 1148 01:12:17,730 --> 01:12:21,390 - Sådan, jeg mener ikke dig ting, 1149 01:12:21,390 --> 01:12:26,171 mere det med Halloween kombineret med din ting. 1150 01:12:26,171 --> 01:12:27,730 Jeg, det er ikke det, jeg mener. 1151 01:12:27,730 --> 01:12:31,470 - Du ved, hvis du ville ikke med mig 1152 01:12:31,470 --> 01:12:35,436 eller hvis du ikke følte dig klar, du kunne lige fortælle mig. 1153 01:12:35,436 --> 01:12:38,430 - Det er det ikke. Ikke ligefrem. 1154 01:12:38,430 --> 01:12:40,528 Hør, jeg forklarer det ikke rigtigt. 1155 01:12:40,528 --> 01:12:42,030 - Du behøvede ikke at lyve. 1156 01:12:42,030 --> 01:12:43,740 Du kunne bare fortælle mig det. 1157 01:12:43,740 --> 01:12:46,620 - Kagan, jeg lyver ikke. 1158 01:12:46,620 --> 01:12:47,520 Jeg ville gerne med dig. 1159 01:12:47,520 --> 01:12:50,580 Det er bare med Kurt og med alt er det meget 1160 01:12:50,580 --> 01:12:52,230 og det hele sker så hurtigt. 1161 01:12:52,230 --> 01:12:54,300 - Ja, og hvordan gjorde det lyve træne for Kurt? 1162 01:12:54,300 --> 01:12:55,800 - Er du seriøs lige nu? 1163 01:12:55,800 --> 01:12:58,080 - Ja, selvfølgelig. Jeg mener det alvorligt! 1164 01:12:58,080 --> 01:13:01,173 Bare, ved du hvad? 1165 01:13:02,100 --> 01:13:03,630 Jeg skal finde Dacey, 1166 01:13:03,630 --> 01:13:04,770 hænge ud med ham for resten af natten. 1167 01:13:04,770 --> 01:13:08,163 Du kan have det sjovt med at finde ud af hvad fanden du end mener. 1168 01:13:09,930 --> 01:13:14,073 - Kagan, vent! Kom nu, vær ikke sådan. 1169 01:13:16,355 --> 01:13:19,355 (spændende musik) 1170 01:13:30,534 --> 01:13:35,534 Kagan! (spændende musik fortsætter) 1171 01:13:37,828 --> 01:13:41,680 (spændende musik fortsætter) 1172 01:13:41,680 --> 01:13:43,807 Eny, meny. 1173 01:13:43,807 --> 01:13:47,640 (spændende musik fortsætter) 1174 01:13:49,938 --> 01:13:53,002 (Hadley sukker) 1175 01:13:53,002 --> 01:13:56,835 (spændende musik fortsætter) 1176 01:14:03,937 --> 01:14:06,835 Hvordan fanden kommer jeg ud herfra? 1177 01:14:06,835 --> 01:14:09,463 (uhyggelig musik) 1178 01:14:09,463 --> 01:14:10,747 (blæst dunder) (officer stønner) 1179 01:14:10,747 --> 01:14:11,580 Åh, åh, min gud. 1180 01:14:11,580 --> 01:14:12,870 Jeg er så ked af det. Jeg er så ked af det. 1181 01:14:12,870 --> 01:14:14,430 Er du okay? 1182 01:14:14,430 --> 01:14:18,570 - Det er fint. Se, du skal med mig. 1183 01:14:18,570 --> 01:14:20,460 Der har været en situation. 1184 01:14:20,460 --> 01:14:22,334 - Hvilken situation? - Lad os gå. 1185 01:14:22,334 --> 01:14:25,523 - [Hadley] Nej, nej-nej-nej-nej-nej. Kagan er stadig derude. 1186 01:14:25,523 --> 01:14:27,032 - [Officer] Jeg har ikke tid til det her. 1187 01:14:27,032 --> 01:14:30,216 (kød squishing) (betjent gisper) 1188 01:14:30,216 --> 01:14:35,216 (ildevarslende musik) (dræber tung vejrtrækning) 1189 01:14:35,703 --> 01:14:39,370 - (skrigende) Nej, nej-nej-nej. 1190 01:14:40,365 --> 01:14:44,956 (klovn gurgler) Nej, nej. Kurt, nej. 1191 01:14:44,956 --> 01:14:49,113 Ingen! (ildevarslende musik) 1192 01:14:49,113 --> 01:14:52,728 Nej. (kniven slår) 1193 01:14:52,728 --> 01:14:57,600 (puster dunder) (Hadley grynter) 1194 01:14:57,600 --> 01:15:01,100 (Ildevarslende musik fortsætter) 1195 01:15:07,964 --> 01:15:09,047 Jared! Jared! 1196 01:15:10,808 --> 01:15:14,308 (Ildevarslende musik fortsætter) 1197 01:15:19,414 --> 01:15:21,497 Nogen hjælp mig, tak! 1198 01:15:23,401 --> 01:15:24,234 Nogen hjælp mig! 1199 01:15:24,234 --> 01:15:27,234 - Hvis du kan høre mig, er jeg på vej. 1200 01:15:31,301 --> 01:15:33,108 (Hadley skriger) 1201 01:15:33,108 --> 01:15:37,961 - Hadley? (Hadley klynker) 1202 01:15:37,961 --> 01:15:41,878 (uhyggelig musik) Shit! Dacey! 1203 01:15:43,172 --> 01:15:45,839 (ildevarslende musik) 1204 01:15:46,815 --> 01:15:50,242 - Nogen hjælper mig! (græder) 1205 01:15:50,242 --> 01:15:52,384 (Ildevarslende musik fortsætter) 1206 01:15:52,384 --> 01:15:55,134 (Hadley puster) 1207 01:15:57,436 --> 01:15:59,864 (uhyggelig musik) 1208 01:15:59,864 --> 01:16:02,740 (yelps) Åh min gud, åh min gud. 1209 01:16:02,740 --> 01:16:04,052 Åh, du må hjælpe mig. 1210 01:16:04,052 --> 01:16:05,407 - Nej, nej-nej-nej-nej. Ingen bekymringer, mand. 1211 01:16:05,407 --> 01:16:07,937 Hør, politiet er her. Vi er i sikkerhed. 1212 01:16:07,937 --> 01:16:09,240 - Nej, nej-nej-nej-nej-nej, du forstår ikke. 1213 01:16:09,240 --> 01:16:11,140 Han er her, og han har lige dræbt nogen. 1214 01:16:12,982 --> 01:16:14,607 - Du ved efter alt, det er ikke fedt. 1215 01:16:15,660 --> 01:16:16,866 - Nej, tak, tak, tak. 1216 01:16:16,866 --> 01:16:18,163 Gå ikke. - Det er jeg ikke, nej. 1217 01:16:18,163 --> 01:16:20,482 - [Hadley] Forlad mig ikke. (pustende) 1218 01:16:20,482 --> 01:16:23,399 (uhyggelig musik) 1219 01:16:26,611 --> 01:16:31,611 Payton. (uhyggelig musik fortsætter) 1220 01:16:41,400 --> 01:16:45,387 (uhyggelig musik fortsætter) Fuck. 1221 01:16:45,387 --> 01:16:48,105 (teltklap rasler) 1222 01:16:48,105 --> 01:16:51,355 (ildevarslende musik) Payton? 1223 01:16:53,679 --> 01:16:57,096 (dræber tung vejrtrækning) 1224 01:16:58,195 --> 01:17:01,695 (Ildevarslende musik fortsætter) 1225 01:17:02,890 --> 01:17:06,557 (tung vejrtrækning fortsætter) 1226 01:17:10,735 --> 01:17:13,289 (dramatisk spændingsfuld musik) (Adam stønner) 1227 01:17:13,289 --> 01:17:15,796 - Åh, min gud. Åh, min gud. - Hvad sker der med mig? 1228 01:17:15,796 --> 01:17:17,626 - [Hadley] Åh, min gud. Vente. Vente. 1229 01:17:17,626 --> 01:17:19,426 - Vent, vent. Du kom tilbage, tak! 1230 01:17:19,426 --> 01:17:21,299 (Adam mumler) (Hadley gisper) 1231 01:17:21,299 --> 01:17:22,424 Venligst kom tilbage! 1232 01:17:22,424 --> 01:17:24,299 Behage. Hvor skal du hen? 1233 01:17:24,299 --> 01:17:25,970 Venligst, kom tilbage, Hadley. 1234 01:17:25,970 --> 01:17:27,776 - Shit laver du sjov med mig! 1235 01:17:27,776 --> 01:17:29,151 - Hadley! - Okay, det er okay. 1236 01:17:29,151 --> 01:17:30,651 Jeg får dig ned. 1237 01:17:32,180 --> 01:17:33,221 Okay, kom så. Kom nu. 1238 01:17:33,221 --> 01:17:34,146 Kom så, Adam. 1239 01:17:34,146 --> 01:17:35,309 Det er okay. - Åh, min gud. 1240 01:17:35,309 --> 01:17:37,655 - [Hadley] (pustende) har dig set, har du set Payton? 1241 01:17:37,655 --> 01:17:40,003 - Nej. - Hvad med Dacey? 1242 01:17:40,003 --> 01:17:42,670 (ildevarslende musik) 1243 01:17:53,666 --> 01:17:57,166 (uhyggelig musik) - Shit! 1244 01:18:07,203 --> 01:18:12,203 - Hej, sherif. Hej, øh, Jeg fandt et af de børn. 1245 01:18:12,926 --> 01:18:14,387 (radio knitrende) 1246 01:18:14,387 --> 01:18:17,220 (uhyggelig musik) 1247 01:18:17,220 --> 01:18:18,690 - Tror du, de alle er falske? 1248 01:18:18,690 --> 01:18:20,550 - Jeg vil ikke vide det. Kom nu. 1249 01:18:20,550 --> 01:18:21,400 - [Jared] Hadley? 1250 01:18:22,342 --> 01:18:23,940 - Hvor fanden er du? 1251 01:18:23,940 --> 01:18:26,307 - [Jared] Forsøger at finde dig? Hvor er du? 1252 01:18:26,307 --> 01:18:28,620 - laver du sjov? Vi er i et telt. 1253 01:18:28,620 --> 01:18:30,820 - [Jared] De gav os kort med layout. 1254 01:18:32,430 --> 01:18:34,890 - Det er slagterforretningen. De hængende kroppe. 1255 01:18:34,890 --> 01:18:36,513 - [Jared] Jeg forstod det. Sid stramt. 1256 01:18:37,710 --> 01:18:39,180 - Fuck det. Kom nu. 1257 01:18:39,180 --> 01:18:41,490 - Hvad, wh-wh-hvad laver vi? 1258 01:18:41,490 --> 01:18:42,323 - Skal væk herfra. 1259 01:18:42,323 --> 01:18:44,760 - Nå, nej, fortalte han os at blive, hvor vi er. 1260 01:18:44,760 --> 01:18:47,343 Han ved, hvor vi er, og han har en pistol. 1261 01:18:48,360 --> 01:18:50,400 - Hvornår har du nogensinde lyttet til min onkel? 1262 01:18:50,400 --> 01:18:52,860 - Tja, i betragtning af at jeg blev hængt op for at dø 1263 01:18:52,860 --> 01:18:55,650 som en kødplade, villig at gøre en undtagelse. 1264 01:18:55,650 --> 01:18:58,473 - Okay, Kagan er stadig derude. 1265 01:19:00,030 --> 01:19:01,130 Og hvad med Payton? 1266 01:19:01,986 --> 01:19:04,654 (ildevarslende musik) 1267 01:19:04,654 --> 01:19:06,301 Ja, ja, kom nu. Kom nu. 1268 01:19:06,301 --> 01:19:09,567 (uhyggelig musik) 1269 01:19:09,567 --> 01:19:14,567 - Hvad? (uhyggelig musik fortsætter) 1270 01:19:15,464 --> 01:19:20,464 - (klynkende) Nej. 1271 01:19:21,023 --> 01:19:22,704 (uhyggelig musik) 1272 01:19:22,704 --> 01:19:23,712 (Hadley græder) 1273 01:19:23,712 --> 01:19:24,545 - Nej. Nej. 1274 01:19:25,947 --> 01:19:27,447 Nej. Nej, det er fint. 1275 01:19:28,569 --> 01:19:30,652 Det er fint. Vi kan ordne det. 1276 01:19:31,712 --> 01:19:33,082 Nej, det er fint. 1277 01:19:33,082 --> 01:19:34,788 Det er fint. Vi kan ordne det. 1278 01:19:34,788 --> 01:19:36,170 - Nej, nej, det kan vi ikke. - Løs det her. 1279 01:19:36,170 --> 01:19:37,003 - [Hadley] Nej, vi er nødt til at gå. 1280 01:19:37,003 --> 01:19:37,836 Vi er nødt til at gå. - Og nu fikser vi det. 1281 01:19:37,836 --> 01:19:41,158 - Vi er nødt til at gå. - Vi skal ordne det. 1282 01:19:41,158 --> 01:19:43,368 (ildevarslende musik) 1283 01:19:43,368 --> 01:19:45,201 Se! - Vi er nødt til at gå. 1284 01:19:50,174 --> 01:19:52,560 Vi er nødt til at gå. Vi skal... 1285 01:19:52,560 --> 01:19:53,447 - Hadley! - Åh, min gud. 1286 01:19:53,447 --> 01:19:55,310 Åh min gud. - Gud, jeg var så bange. 1287 01:19:55,310 --> 01:19:56,460 Jeg, jeg hørte skrig. 1288 01:19:56,460 --> 01:19:58,323 Jeg, det troede jeg. - Er du såret? 1289 01:19:59,937 --> 01:20:01,770 (angstende musik) 1290 01:20:01,770 --> 01:20:03,700 - [Kagan] Nej, det er ikke min. 1291 01:20:03,700 --> 01:20:04,533 (spændende musik) 1292 01:20:04,533 --> 01:20:07,590 Nej, Hadley, vent. Det er Dacey. 1293 01:20:07,590 --> 01:20:10,470 Jeg fandt ham. Jeg var bare tjekker om han var okay. 1294 01:20:10,470 --> 01:20:14,430 - Så det er Daceys blod eller er det Paytons? 1295 01:20:14,430 --> 01:20:17,169 - Vil du lytte til dig selv? Jeg slog ham ikke ihjel. 1296 01:20:17,169 --> 01:20:18,578 - Stop, stop det. 1297 01:20:18,578 --> 01:20:20,612 Jeg skal lige tænke. Stop. 1298 01:20:20,612 --> 01:20:25,612 (skudsprængninger) (Hadley gisper) 1299 01:20:26,533 --> 01:20:31,533 (Hadley klynker) (dræber tung vejrtrækning) 1300 01:20:32,799 --> 01:20:37,799 (kød squishing) (Hadley klynker) 1301 01:20:45,906 --> 01:20:47,997 (dræber tung vejrtrækning) (ildevarslende musik) 1302 01:20:47,997 --> 01:20:50,247 - Kurt, Kurt, nej. Jeg er ked af det. 1303 01:20:50,247 --> 01:20:51,166 Jeg er ked af det! 1304 01:20:51,166 --> 01:20:54,070 (blæst dunder) - Hadley, løb. Løbe! 1305 01:20:54,070 --> 01:20:58,425 (blæst dunder) (Adam stønner) 1306 01:20:58,425 --> 01:21:01,601 (dræber tung vejrtrækning) 1307 01:21:01,601 --> 01:21:03,978 (bladet pinger) (krops dunk) 1308 01:21:03,978 --> 01:21:06,978 (spændende musik) 1309 01:21:14,449 --> 01:21:16,840 - Hjælp mig, tak! (klynkende) 1310 01:21:16,840 --> 01:21:20,673 (spændende musik fortsætter) 1311 01:21:28,500 --> 01:21:31,500 (svag dansemusik) 1312 01:21:33,667 --> 01:21:37,569 Dansen. (pustende) 1313 01:21:37,569 --> 01:21:40,569 (svag dansemusik) 1314 01:21:48,824 --> 01:21:51,574 (Hadley puster) 1315 01:21:52,540 --> 01:21:55,540 (svag dansemusik) 1316 01:21:58,105 --> 01:22:01,688 (blid spændingsfuld musik) 1317 01:22:11,816 --> 01:22:12,816 (flydende squishing) 1318 01:22:12,816 --> 01:22:17,816 (Hadley gisper) (dramatisk spændingsfuld musik) 1319 01:22:19,459 --> 01:22:22,876 (dræber tung vejrtrækning) 1320 01:22:30,348 --> 01:22:33,348 (spændende musik) 1321 01:22:37,382 --> 01:22:38,465 - Nej, nej! Ingen! 1322 01:22:39,314 --> 01:22:41,857 Nej, nej, nej, Kurt. Behage. 1323 01:22:41,857 --> 01:22:42,866 Venligst, tak. Lad være! 1324 01:22:42,866 --> 01:22:44,503 (blæst dunder) (uhyggelig ringning) 1325 01:22:44,503 --> 01:22:47,514 (dræber tung vejrtrækning) 1326 01:22:47,514 --> 01:22:52,514 (uhyggelig ringning fortsætter) (Hadley puster) 1327 01:23:02,367 --> 01:23:06,158 (uhyggelig musik) (dræber tung vejrtrækning) 1328 01:23:06,158 --> 01:23:07,948 Nej, nej-nej-nej. Nej-nej-nej. 1329 01:23:07,948 --> 01:23:09,760 Nej-nej. Nej-nej-nej-nej-nej. 1330 01:23:09,760 --> 01:23:12,241 Nej-nej-nej-nej. Nej-nej-nej. 1331 01:23:12,241 --> 01:23:15,241 (manisk griner) 1332 01:23:23,504 --> 01:23:26,520 Kurt, nej. - Jeg ved, hvem der kan lide 1333 01:23:26,520 --> 01:23:30,783 iført samme Halloween kostume mere end én gang. 1334 01:23:35,130 --> 01:23:38,343 Du slap af. Så nemt. 1335 01:23:40,650 --> 01:23:41,793 Men stakkels Kurt. 1336 01:23:48,727 --> 01:23:51,933 (ildevarslende musik) - Dacey. 1337 01:23:57,327 --> 01:24:00,827 (Dacey ler ondt) 1338 01:24:02,370 --> 01:24:06,840 - Kurt, han, øh, (håner) han ville skræmme dig 1339 01:24:06,840 --> 01:24:08,373 til at fortælle sandheden. 1340 01:24:09,240 --> 01:24:10,073 Men som du kan se, 1341 01:24:10,073 --> 01:24:14,930 Jeg har en lille opblussen for det dramatiske. (griner) 1342 01:24:18,120 --> 01:24:20,820 Han blev lidt sart med hvad jeg gjorde ved Campbell. 1343 01:24:24,990 --> 01:24:29,990 - Hjælper du ham? - Nej, jeg brugte ham. 1344 01:24:32,100 --> 01:24:33,123 Kurt er død. 1345 01:24:34,440 --> 01:24:36,180 Min Halloween dekoration 1346 01:24:36,180 --> 01:24:39,003 vil sætte dette sted tilbage på kortet. 1347 01:24:41,550 --> 01:24:46,550 Og Kurt, åh Kurt, det er han tager efteråret igen. 1348 01:24:49,290 --> 01:24:50,943 Endnu en prank gik galt. 1349 01:24:52,020 --> 01:24:54,120 I stedet for at folk kommer 1350 01:24:54,120 --> 01:24:56,280 for at fejre Halloween-dekorationerne, 1351 01:24:56,280 --> 01:25:01,063 de vil fejre Halloween-mord. (griner) 1352 01:25:06,720 --> 01:25:08,122 Smil til mig. 1353 01:25:08,122 --> 01:25:09,988 (telefon tøs) 1354 01:25:09,988 --> 01:25:13,555 Åh, det var Kurts. 1355 01:25:13,555 --> 01:25:17,140 - Hm, hvad nu? 1356 01:25:17,140 --> 01:25:22,140 - Nu vil jeg skære det op dit smukke lille ansigt. 1357 01:25:24,568 --> 01:25:27,990 (griner ondt) Det er du vil være min bedste udstilling 1358 01:25:27,990 --> 01:25:30,453 og min, min kronjuvel. 1359 01:25:31,350 --> 01:25:34,486 - Hvad sker der hvornår kæmper de mod Kurts krop? 1360 01:25:34,486 --> 01:25:38,853 - Åh, det vil de ikke. (griner ondt) 1361 01:25:40,270 --> 01:25:43,265 (Hadley skriger) 1362 01:25:43,265 --> 01:25:47,017 Lad være med at kæmpe. Jeg ville hade for at du skal ødelægge mit design. 1363 01:25:47,017 --> 01:25:50,072 (kød squishing) 1364 01:25:50,072 --> 01:25:52,209 - Væk fra hende! 1365 01:25:52,209 --> 01:25:53,974 (Dacey grynter) (Payton skriger) 1366 01:25:53,974 --> 01:25:56,641 (ildevarslende musik) 1367 01:25:57,660 --> 01:25:58,493 - Hvor var vi? 1368 01:25:59,662 --> 01:26:01,816 (kød squishing) (Dacey stønner) 1369 01:26:01,816 --> 01:26:04,740 (Dacey puster) 1370 01:26:04,740 --> 01:26:07,108 - Glædelig Halloween, røvhul. 1371 01:26:07,108 --> 01:26:11,978 (kød squishing) (Dacey gisper) 1372 01:26:11,978 --> 01:26:16,978 (ildevarslende musik) (Hadley klynker) 1373 01:26:21,211 --> 01:26:23,322 (Payton hoster) 1374 01:26:23,322 --> 01:26:27,822 - Åh min gud. Åh, du, Payton. (græder) 1375 01:26:32,640 --> 01:26:36,630 - Jeg fortalte dig det. Nogle af de fyre på skolen er svin. 1376 01:26:37,986 --> 01:26:40,819 (Hadley griner) 1377 01:26:43,163 --> 01:26:44,246 - Åh, min gud. 1378 01:26:46,974 --> 01:26:49,641 - Ring venligst efter hjælp. - Okay. 1379 01:26:52,960 --> 01:26:56,315 (Hadley puster) 1380 01:26:56,315 --> 01:26:59,898 (blid spændingsfuld musik) 1381 01:27:04,534 --> 01:27:05,658 (sirene klage) 1382 01:27:05,658 --> 01:27:09,087 - [Radioudsendelse] Is er der noget pædagogisk personale? 1383 01:27:09,087 --> 01:27:09,920 - Uddannelse- - Nogle mennesker 1384 01:27:09,920 --> 01:27:12,913 elsker bare Halloween lidt for meget. 1385 01:27:12,913 --> 01:27:17,913 (svag radiosnakren) (sirene klage) 1386 01:27:19,758 --> 01:27:23,091 - [Respondere på radio] Okay, tak. 1387 01:27:25,362 --> 01:27:28,233 - Hej. Kender du dit navn? 1388 01:27:31,500 --> 01:27:34,293 - Hadley. - Er det Hadley? 1389 01:27:35,220 --> 01:27:38,090 - Ja. - Ved du, hvor du er? 1390 01:27:43,020 --> 01:27:44,353 - [Hadley] Ja. 1391 01:27:45,742 --> 01:27:50,742 (blid spændingsfuld musik) (svag radiosnakren) 1392 01:27:52,617 --> 01:27:54,617 - Politiet vil gerne tale med dig 1393 01:27:55,500 --> 01:27:57,589 og så skal vi få dig på hospitalet 1394 01:27:57,589 --> 01:27:59,800 og har du tjekket ud, okay? 1395 01:27:59,800 --> 01:28:01,683 - Okay. - Din mor er på vej. 1396 01:28:03,270 --> 01:28:04,441 Bare sidde fast. 1397 01:28:04,441 --> 01:28:07,108 (sirene klage) 1398 01:28:12,060 --> 01:28:15,480 - Hadley. - Mor. 1399 01:28:15,480 --> 01:28:18,076 - Åh min Gud. Åh min gud. - Mor. 1400 01:28:18,076 --> 01:28:20,659 - [Nita] Åh min Gud. Baby, baby. 1401 01:28:21,506 --> 01:28:24,173 (Hadley græder) 1402 01:28:26,820 --> 01:28:28,277 - Hvad gjorde han ved dig? 1403 01:28:28,277 --> 01:28:32,983 - Jeg tror, jeg vil tilbage på husarrest. (griner) 1404 01:28:33,840 --> 01:28:35,550 - Indtil du er 35. 1405 01:28:35,550 --> 01:28:38,217 (Hadley græder) 1406 01:28:39,330 --> 01:28:40,913 Okay, du bliver siddende. 1407 01:28:44,535 --> 01:28:45,368 Jeg skal hente din far 1408 01:28:45,368 --> 01:28:46,899 og vi får dig ud herfra, okay? 1409 01:28:46,899 --> 01:28:48,066 - Ja. - Okay. 1410 01:28:51,982 --> 01:28:53,649 - [Hadley] Jeg er okay. 1411 01:28:56,256 --> 01:28:59,756 (radiostemmer sludrer) 1412 01:29:07,023 --> 01:29:08,103 Fru Morris. 1413 01:29:09,660 --> 01:29:11,130 - Jeg tager Payton til hospitalet. 1414 01:29:11,130 --> 01:29:12,720 Jeg er nødt til at gå. 1415 01:29:12,720 --> 01:29:13,920 - Hun reddede mig. - Ja. 1416 01:29:18,827 --> 01:29:22,327 (radiostemmer sludrer) 1417 01:29:31,200 --> 01:29:34,233 - Undskyld, Hadley. - Borgmester Vest. 1418 01:29:35,220 --> 01:29:36,670 Er Ka- - En eller anden fødselsdag, hva'? 1419 01:29:39,960 --> 01:29:42,900 Nå jeg, øh, (rømmer halsen) kunne ikke have planlagt 1420 01:29:42,900 --> 01:29:44,583 en bedre fest selv. 1421 01:29:47,246 --> 01:29:49,863 Ah. Åh, hmm. 1422 01:29:54,450 --> 01:29:55,983 Åh, Glædelig Halloween. 1423 01:29:57,250 --> 01:30:00,750 (radiostemmer sludrer) 1424 01:30:03,066 --> 01:30:08,066 (spændende musik) (knap klapper) 1425 01:30:08,604 --> 01:30:12,354 (dramatisk spændingsfuld musik) 1426 01:30:26,343 --> 01:30:28,650 - [Reporter] Borgmester. borgmester West kan vi få en udtalelse? 1427 01:30:28,650 --> 01:30:30,330 Hvordan vil det påvirke valget? 1428 01:30:30,330 --> 01:30:32,340 - [Curtis] Hvilken forfærdelig tragedie. 1429 01:30:32,340 --> 01:30:35,490 Men vores samfund vil trække igennem 1430 01:30:35,490 --> 01:30:37,090 og vi vil være stærkere end nogensinde. 1431 01:30:38,250 --> 01:30:43,250 Nu nej, ikke flere spørgsmål tak og glædelig halloween. 1432 01:30:43,864 --> 01:30:47,697 (dramatisk spændingsfuld musik) 1433 01:30:54,350 --> 01:30:58,933 (dramatisk spændende musik fortsætter) 1434 01:31:05,066 --> 01:31:09,649 (dramatisk spændende musik fortsætter) 1435 01:31:14,533 --> 01:31:19,116 (dramatisk spændende musik fortsætter) 1436 01:31:24,451 --> 01:31:27,784 ("Kommer tilbage for dig") 1437 01:31:44,898 --> 01:31:46,909 ♪ Udtalt med tilbageholdt ånde ♪ 1438 01:31:46,909 --> 01:31:49,412 ♪ Skæbnen har intet tilbage ♪ 1439 01:31:49,412 --> 01:31:51,431 ♪ Ikke længere i kontrol ♪ 1440 01:31:51,431 --> 01:31:53,034 ♪ Han kommer for at stjæle din sjæl ♪ 1441 01:31:53,034 --> 01:31:54,966 ♪ Gang på gang ♪ 1442 01:31:54,966 --> 01:31:56,926 ♪ Morder eller en ven ♪ 1443 01:31:56,926 --> 01:31:58,718 ♪ Galskabscyklusser ♪ 1444 01:31:58,718 --> 01:32:02,360 ♪ Det er lige hvad du ikke har brug for ♪ 1445 01:32:02,360 --> 01:32:05,649 ♪ Og hvis din tillid bryder sammen ♪ 1446 01:32:05,649 --> 01:32:10,394 ♪ Vis ikke ryggen, vend ikke om ♪ 1447 01:32:10,394 --> 01:32:14,200 ♪ Og hvis du tror, du er ved at miste det nu ♪ 1448 01:32:14,200 --> 01:32:16,932 ♪ Det er sandt ♪ 1449 01:32:16,932 --> 01:32:21,765 ♪ For han kommer tilbage for dig, for dig ♪ 1450 01:32:30,463 --> 01:32:33,772 (ildevarslende musik) 1451 01:32:33,772 --> 01:32:36,605 (sugende vand) 1452 01:32:39,383 --> 01:32:43,547 (Ildevarslende musik fortsætter) 1453 01:32:43,547 --> 01:32:48,547 (vandsprøjt) (tung vejrtrækning) 1454 01:32:49,556 --> 01:32:53,056 (Ildevarslende musik fortsætter) 1455 01:32:57,906 --> 01:33:01,406 (Ildevarslende musik fortsætter) 1456 01:33:08,877 --> 01:33:12,377 (Ildevarslende musik fortsætter) 1457 01:33:22,866 --> 01:33:25,533 (maske sprøjt) 1458 01:33:26,849 --> 01:33:30,349 (Ildevarslende musik fortsætter) 1459 01:33:39,148 --> 01:33:42,984 (trampende fodtrin) 1460 01:33:42,984 --> 01:33:46,484 (Ildevarslende musik fortsætter) 1461 01:33:51,288 --> 01:33:56,288 (vandslapning) (Kurt trækker vejret tungt) 1462 01:33:59,162 --> 01:34:03,495 ♪ For dig, han kommer tilbage for dig ♪ 1463 01:34:07,703 --> 01:34:09,295 (elev skriger) 1464 01:34:09,295 --> 01:34:11,456 ♪ Flirter med at såre døden ♪ 1465 01:34:11,456 --> 01:34:13,975 ♪ Taget din kærlighed som beklagelse ♪ 1466 01:34:13,975 --> 01:34:16,159 ♪ Beundrer eller en fjende ♪ 1467 01:34:16,159 --> 01:34:17,685 ♪ Ingen måde for dig at vide ♪ 1468 01:34:17,685 --> 01:34:19,803 ♪ Om det er rigtigt eller forkert ♪ 1469 01:34:19,803 --> 01:34:21,908 ♪ Besættelse vokser sig stærk ♪ 1470 01:34:21,908 --> 01:34:24,077 ♪ Psykisk afhængighed ♪ 1471 01:34:24,077 --> 01:34:26,801 ♪ Det er alt hvad du behøver ♪ 1472 01:34:26,801 --> 01:34:29,999 ♪ Og hvis din tillid bryder sammen ♪ 1473 01:34:29,999 --> 01:34:34,999 ♪ Bare vis ryggen, vend bare om ♪ 1474 01:34:35,185 --> 01:34:39,818 ♪ Og hvis du tror, du er ved at miste det nu ♪ 1475 01:34:39,818 --> 01:34:41,552 ♪ Det er sandt ♪ 1476 01:34:41,552 --> 01:34:46,552 ♪ Fordi han kommer tilbage efter dig ♪ 1477 01:34:49,951 --> 01:34:53,534 ♪ Han kommer tilbage efter dig ♪ 1478 01:35:00,712 --> 01:35:04,630 ♪ I dit hoved ♪ 1479 01:35:04,630 --> 01:35:08,764 ♪ I din seng ♪ 1480 01:35:08,764 --> 01:35:12,745 ♪ I din fortid, i din fortid ♪ 1481 01:35:12,745 --> 01:35:16,930 ♪ Tager dig sidst, tager dig sidst ♪ 1482 01:35:16,930 --> 01:35:20,719 ♪ Og hvis du er færdig, hvis du er færdig ♪ 1483 01:35:20,719 --> 01:35:24,694 ♪ Så har han vundet, så har han vundet ♪ 1484 01:35:24,694 --> 01:35:26,840 ♪ Spil at spille ♪ 1485 01:35:26,840 --> 01:35:31,840 ♪ Og du er byttet ♪ 1486 01:35:34,903 --> 01:35:38,607 ♪ Og hvis din tillid er brudt sammen ♪ 1487 01:35:38,607 --> 01:35:43,607 ♪ Kniv i ryggen, blod på jorden ♪ 1488 01:35:44,145 --> 01:35:49,145 ♪ Hvem er offeret nu ♪ 1489 01:35:53,816 --> 01:35:56,483 ♪ Dig, det er dig ♪ 1490 01:36:08,535 --> 01:36:13,535 ♪ Han kommer tilbage efter dig ♪ 1491 01:36:16,394 --> 01:36:19,977 ♪ Han kommer tilbage efter dig ♪ 1492 01:36:34,891 --> 01:36:37,724 (ond griner) 1493 01:36:42,081 --> 01:36:44,998 (person, der skriger) 1494 01:36:48,487 --> 01:36:51,320 (ond griner) 1495 01:36:58,544 --> 01:37:01,044 (musik falmer)